De kinderen
refrain:
De kinderen zijn altijd de dupe
En niemand vraagt naar hun verdriet
Ze staan nu alleen, waar moeten ze heen
En meestal beseffen ze 't niet
De kinderen zijn altijd de dupe
En zo is het altijd gegaan
Hun jeugd is voorbij, het offer zijn zij
Wat twee mensen hebben gedaan
Twee mensen gaan scheiden, helaas vaak te gauw
Bij wie ligt de schuld, bij de man of de vrouw
Wat eenmaal zo mooi leek voor hem en voor haar
Nu valt een gezin in een klap uit elkaar
refrain
De mening wordt vaak niet gevraagd van een kind
Wat dat van zo'n scheiding van ouders wel vindt
Misschien komt het straks bij een vreemde terecht
Heeft vader of moeder hen dat ooit gezegd
refrain
As Crianças
refrão:
As crianças sempre são as vítimas
E ninguém pergunta sobre sua dor
Elas estão sozinhas agora, pra onde vão?
E na maioria das vezes, nem percebem
As crianças sempre são as vítimas
E assim sempre foi
Sua infância acabou, o sacrifício são elas
Pelo que duas pessoas fizeram
Duas pessoas se separam, infelizmente rápido demais
A culpa fica com quem, com o homem ou com a mulher?
O que antes parecia tão bonito pra ele e pra ela
Agora uma família se despedaça de uma vez
refrão
A opinião de uma criança muitas vezes não é pedida
O que ela acha sobre a separação dos pais?
Talvez isso acabe nas mãos de um estranho
Pai ou mãe já disseram isso alguma vez?
refrão