De Mijnramp

A Minha Tragédia

De Mijnramp

'Eram todos caras durões't Waren allen harde jongens
E acostumados com o infernoEn aan de zwarte hel gewend
Eles estavam firmes por suas famíliasZe stonden pal voor hun gezinnen
E nunca conheceram o medoEn hadden nimmer vrees gekend
Até que numa manhã tristeTotdat daar op 'n trieste morgen
A tragédia chegou, ninguém sabiaDie ramp kwam, waarvan niemand wist
O inferno se soltou, a água subiuDe hel brak los, 't water stroomde
Naquele momento, o destino foi seladoOp dat moment was 't lot beslist

refrão:refrain:
A mina é sua vida, a mina é seu destinoDe mijn is z'n leven, de mijn is z'n lot
O trabalhador é toda a sua existênciaDe kompel z'n hele bestaan
Mas apesar dos perigos, ecoa seu Gluck AufMaar ondanks gevaren weerklinkt z'n Gluck Auf
Ele sempre vai descer de novoHij zal steeds weer de diepte ingaan

Eles estavam no escuro geladoZe zaten in 't ijzige duister
E ninguém sabia pra onde irEn niemand wist weer heg of steg
Cercados por camaradas caídosRondom gevallen kameraden
As equipes de resgate se afastaramDe reddingsploegen trokken weg
Então soou um batido distanteToen klonk een ver verwijderd kloppen
E o que ninguém esperavaEn wat geen enk'ling had verwacht
Ainda havia vida lá embaixoEr was nog leven daar beneden
A broca de resgate foi trazida de voltaDe reddingsboor werd t'rug gebracht

E sob um silêncio sem fôlegoEn onder ademloze stilte
Sentiram a tensão no arM'n voelde klam de spanning aan
Ali se realizou o grande milagreVoltrok zich daar 't grote wonder
A broca cumpriu seu dever novamenteDe boor had weer z'n plicht gedaan
Mas agora, sentados à lareiraMaar zitten zij nu bij 't haardvuur
De volta ao lar, em clima de pazTerug in huiselijke sfeer
Eles pensam em seus camaradasDan denken ze aan hun kameraden
Que nunca mais voltarão.Die and'ren komen nimmer weer