De versierde stoel

A Cadeira Decorada

De versierde stoel

refrão:refrain:
Mãe querida, quando você voltar pra casaMoesje lief, wanneer u thuis bent
Vou fazer algo bem legal pra vocêGa ik fijn iets voor u doen
Vou decorar sua cadeiraDan ga ik uw stoel versieren
Com algumas flores e um pouco de verdeMet wat bloemen en wat groen

Uma mãe se despede com carinhoInnig neemt een moeder afscheid
Do seu querido pequeno tesouroVan haar lieve kleine schat
"Você vai se comportar enquanto eu estiver fora"Zal je braaf zijn als ik weg ben
No hospital da cidade?"Naar 't gasthuis in de stad"
"Mamãe", diz o garotinho"Mammie", zegt de kleine jongen
"Quando você estiver curada"Als u weer genezen bent
Vai ganhar uma surpresa incrívelDan krijgt u een pracht verrassing
Do seu próprio menininho querido"Van uw eigen lieve vent"

refrãorefrain

Mas o que ninguém jamais esperavaMaar wat niemand ooit verwacht had
O destino chegou numa certa noite't Noodlot kwam op zeek're nacht
A mãe fechou os olhos pra sempreMoeder sloot voorgoed haar ogen
E foi levada pra longeWerd voor altijd weggebracht
No seu túmulo, no pequeno cemitérioBij haar graf, op 't kleine kerkhof
A voz da criança soluçava baixinhoSnikte zacht de kinderstem
"Mamãe deve estar no céu"Moesje is vast in de hemel
Por isso agora eu pergunto a ele..."Daarom vraag ik nu aan hem..."

Querido Senhor, eu queria te pedirLieve Heer, ik wou u vragen
Se você pode fazer algo por mimOf u iets voor mij wilt doen
Você pode decorar a cadeira delaWilt u moe haar stoel versieren
Com algumas flores e um pouco de verdeMet wat bloemen en wat groen