Eduard en Helena

Eduard e Helena

Eduard en Helena

No canto do gazeboIn 't lommer van 't prieeltje
Sentados juntos, de mãos dadasZaten samen, hand in hand
Lá estava Eduard com sua LenaDaar zat Eduard met z'n Lena
Selaram ali um laço de amorSloten daar een huw'lijksband
Lá estava Eduard com sua LenaDaar zat Eduard met z'n Lena
Selaram ali um laço de amorSloten daar een huw'lijksband

Então Eduard falou pra Lena:Toen sprak Eduard tegen Lena:
"Não aceite outro ao seu lado"Neem geen ander aan uw zij
Antes que essas rosas floresçam duas vezesEer die rozen tweemaal bloeien
Eu estarei de volta pra vocêZal ik weder bij u zijn
Antes que essas rosas floresçam duas vezesEer die rozen tweemaal bloeien
Eu estarei de volta pra você"Zal ik weder bij u zijn"

E aqueles dois anos se passaramEn die twee jaar zijn vervlogen
Antes da rosa abrir seus botõesEer de roos haar knoppen brak
Então Eduard foi até o gazeboToen ging Eduard naar 't prieeltje
Onde ele costumava estar com LenaWaar hij vaak met Lena zat
Então Eduard foi até o gazeboToen ging Eduard naar 't prieeltje
Onde ele costumava estar com LenaWaar hij vaak met Lena zat

Mas quem ele encontra lá enterradaMaar wie vindt hij daar begraven
Ah, o que estava escrito na pedraAch, wat stond er op die steen
No mármore estava escrito:In 't marmer stond geschreven:
'Aqui descansa Lena, bem sozinha''Hier rust Lena heel alleen'
No mármore estava escrito:In 't marmer stond geschreven:
'Aqui descansa Lena, bem sozinha''Hier rust Lena heel alleen'

Então Eduard entrou no conventoToen trad Eduard in 't klooster
Tirou seu chapéu e mantoDeed z'n hoed en mantel af
E ele chorou por sua LenaEn hij treurde om z'n Lena
Até que descansou ao lado dela no túmuloTot hij rust' bij haar in 't graf
E ele chorou por sua LenaEn hij treurde om z'n Lena
Até que descansou ao lado dela no túmuloTot hij rust' bij haar in 't graf