Een schoolbel luidt
refrain:
Een schoolbel luidt, de school gaat uit
Een kind op weg naar huis
Opeens een gil, dan wordt het stil
Een kind komt nooit meer thuis
Geschrokken knielt een jonge man
Daar naast het kindje neer
Een schoolbel luidt, de school gaat uit
Soms voor de laatste keer
Een bel die luidt, ze vlinderen uit
En stoeien met elkaar
Ze kijken niet meer op of om
Een kind kent geen gevaar
refrain
Een moeder wacht, sirenes gaan
Het kwaad is reeds geschiedt
De redding kwam helaas te laat
Een wereld vol verdriet
refrain
Geschrokken knielt een jonge man
Daar naast het kindje neer
Een schoolbel luidt, de school gaat uit
Soms voor de laatste keer
Um Sininho Toca
refrão:
Um sininho toca, a escola acaba
Uma criança a caminho de casa
De repente um grito, então fica em silêncio
Uma criança nunca mais volta pra casa
Assustado, um jovem se ajoelha
Ao lado da criança caída
Um sininho toca, a escola acaba
Às vezes pela última vez
Um sino que toca, eles saem voando
E brincam uns com os outros
Não olham mais pra cima ou pra baixo
Uma criança não conhece o perigo
refrão
Uma mãe espera, sirenes soam
O mal já aconteceu
A ajuda chegou, mas foi tarde demais
Um mundo cheio de tristeza
refrão
Assustado, um jovem se ajoelha
Ao lado da criança caída
Um sininho toca, a escola acaba
Às vezes pela última vez