Daantje zal morgen niet huilen

Daantje não vai chorar amanhã

Daantje zal morgen niet huilen

Depois de meses de sofrimento intensoNa maandenlang van hevig lijden
Mamãe se foi, não tá mais aquiWas mammie van hem heengegaan
Ficaram só os doisZe bleven achter met z'n beiden
Papai e o pequeno DaanPappie en de kleine Daan
E amanhã vão enterrar elaEn morgen ging men haar begraven
Papai e Daantje, os doisPappie en Daantje, allebei
O homem ficou com lágrimas nos olhosDe man kreeg tranen in z'n ogen
Quando o pequeno Daantje falou pra eleToen kleine Daantje tot 'm zei

refrão:refrain:
Daantje não vai chorar amanhãDaantje zal morgen niet huilen
Mesmo com toda essa dorAl heeft 'ie nog zo'n verdriet
Daan vai esconder suas lágrimasDaan zal z'n traantjes verschuilen
Chorar não vai ser coisa de Daan amanhãHuilen zal Daan morgen niet
Porque mamãe agora tá com os anjinhosWant mammie is nu bij de engeltjes klein
Lá ela é feliz e não sente dorDaar is ze gelukkig en lijdt ze geen pijn
Daantje não vai chorar amanhãDaantje zal morgen niet huilen
Ele vai ser um menino grandeHij zal een grote jongen zijn

Eles caminharam juntos até a covaZe liepen samen naar de groeve
O caminho pro cemitério era tão longoDe weg naar 't kerkhof was zo lang
Os cascos dos cavalos faziam um som suaveZacht klikklakten de paardenhoeven
Era a última jornada da mamãeHet werd mammies laatste gang
O coração do pequeno menino't Hartje van de kleine jongen
Quase se partiu de tanta tristezaWerd haast verscheurt van groot verdriet
Mas o pequeno Daan cumpriu sua palavraMaar kleine Daan heeft woord gehouden
Porque o pequeno Daantje não chorouWant kleine Daantje huilde niet

refrãorefrain

"Daantje não vai chorar amanhã"Daantje zal morgen niet huilen
Mesmo com toda essa dorAl heeft 'ie nog zo verdriet
Daan vai esconder suas lágrimasDaan zal z'n traantjes verschuilen
Chorar não vai ser coisa de Daantje amanhã"Huilen zal Daantje morgen niet"

Porque mamãe agora tá com os anjinhosWant mammie is nu bij de engeltjes klein
Lá ela é feliz e não sente dorDaar is ze gelukkig en lijdt ze geen pijn
Daantje não vai chorar amanhãDaantje zal morgen niet huilen
Ele vai ser um menino grandeHij zal een grote jongen zijn
Ele vai ser um menino grandeHij zal een grote jongen zijn