Geen steen en geen bloem

Nenhum Pedra e Nenhuma Flor

Geen steen en geen bloem

Ela trabalhou a vida inteira com idosos em um asiloZij werkte haar hele leven bij oudjes in een tehuis
Mas à noite ela vivia sozinhaMaar 's avonds dan leefde ze eenzaam
Pois nenhum dos irmãosWant geen van haar broers
Teve um lugar em sua casaHad ooit plaats in zijn huis
Estavam ocupados com suas próprias vidasDie waren bezet met hun eigen bestaan
E só sabiam vagamente que a irmã ainda existiaEn wisten slechts vaag dat hun zus nog bestond
Até que, após sua morte, na gaveta de um armárioTot men na haar dood in de la van een kast
Quatro livrinhos com economias como herança foram encontradosVier boekjes met spaargeld als erfenis vond
Eles a deixaram ser enterrada em silêncioZe lieten haar stil begraven
E fizeram uma cena no cemitérioEn hebben als show op het kerkhof gegriend
Mas depois saíram em seus carros brilhantesMaar snorden toen weg in hun glimmende wagens
Comprados com o dinheiro que a irmã havia ganhoGekocht van het geld dat hun zus had verdiend
Já esqueceram que a irmã um dia existiuZe zijn al vergeten dat zus ooit bestond
Nenhuma pedra marca o túmulo e nenhuma flor enfeita o chãoGeen steen wijst het graf en geen bloem siert de grond

Ela trabalhou a vida inteira com idosos em um asiloZe werkte haar hele leven bij oudjes in een tehuis
Mas agora ela nunca mais está tão sozinhaMaar nu is ze nooit meer zo eenzaam
Pois agora, com o Senhor, ela finalmente está em casaWant nu bij de Heer is ze eindelijk thuis
Ela deu dia e noite todo seu amor aos outrosZe gaf dag en nacht al haar liefde aan anderen
Trouxe muita felicidade e nunca pensou em dinheiroZe schonk veel geluk en ze dacht nooit aan geld
Os idosos que choraram quando ela não voltou maisDe oudjes die huilden toen zij niet meer terug kwam
Os irmãos nunca contaram isso a ninguémDe broers hebben het nooit aan een ander verteld
E fizeram uma cena no cemitérioEn hebben als show op het kerkhof gegriend
Mas depois saíram em seus carros brilhantesMaar snorden toen weg in hun glimmende wagens
Comprados com o dinheiro que a irmã havia ganhoGekocht van het geld dat hun zus had verdiend
Já esqueceram que a irmã um dia existiuZe zijn al vergeten dat zus ooit bestond
Nenhuma pedra marca o túmulo e nenhuma flor enfeita o chãoGeen steen wijst het graf en geen bloem siert de grond