Ginds achter de wolken

Lá Atrás das Nuvens

Ginds achter de wolken

refrão:refrain:
Lá atrás das nuvensGinds achter die wolken
Tão longe daquiZo ver hier vandaan
Lá está meu paiDaar vliegt nu mijn pappie
Sob o sol e a luaLang zon en langs maan
Lá atrás das nuvensGinds achter die wolken
Tão longe daquiZo heel ver van hier
Lá ele cumpre seus deveresDaar doet hij zijn plichten
Ele é pilotoHij is vliegenier

Tinha na sala de aulaEr zat in het kleuterklasje
Uma criança loira e gentilEen aardig goudblond kind
Que com seus olhos azuisDat met haar blauwe ogen
Era amada por todosDoor ieder werd bemind
Quando outras crianças perguntavamAls andere kinderen vroegen
Onde estava seu paiWat of haar pappie was
Ela apontava para as nuvensDan wees ze naar de wolken
E ecoava na salaEn klonk het in de klas

refrãorefrain

Na sala de aulaEr staat in het kleuterklasje
Havia uma menina tímidaEen meisje zeer bedeesd
Ela não tinha ido à escolaZe was sinds enkele dagen
Nos últimos diasOp school niet meer geweest
Com os olhos cheios de lágrimasMet oogjes nat van tranen
Ela olha para as criançasKijkt zij de kinderen aan
E chorando diz a loiraEn weenend zegt het blondje
Meu pai se foiMijn pa is heen gegaan

Lá atrás das nuvensGinds achter die wolken
Tão longe daquiZo ver hier vandaan
Lá mora meu paiDaar woont nu mijn pappie
Sob o sol e a luaBij zon en bij maan
Lá atrás das nuvensGinds achter die wolken
Tão longe daquiZo heel ver van hier
Lá ele cumpre seus deveresDaar deed hij zijn plichten
Ele era pilotoHij was vliegenier