Heimwee

Saudade

Heimwee

Roej toej, kiele kiele desejos, verrekespenske vitrejoelRoej toej, kiele kiele wenske, verrekespenske vitrejoel
Roej toej, kiele kiele desejos, verrekespenske vitrejoelRoej toej, kiele kiele wenske, verrekespenske vitrejoel
Tappesere kiksjozerij, lammentere pieke na gramaTappesere kiksjozerij, lammentere pieke-in-de wei
Roej toej, kiele kiele desejos, verrekespenske que é uma loucuraRoej toej, kiele kiele wenske, verrekespenske wat e geknoej

Aqui canto sobre minha terra, vejo a magnífica GréciaHeer zingk euver zien mojerland, zie manjefieke Griekeland
Aqui canto sobre as florestas e as flores e as abelhasHeer zingk euver de bosse en de blomme en de bije
Antes tinha um bom nome, na taverna onde ele chegavaIers had heer 'ne goje naom, in de taverne boe heer kaom
Aqui dançava sirtaki, mas isso faz tanto tempoHeer waor sirtaki-danser meh dat is zoe lang geleie

A saudade aperta, saudade é o que ela sente de novoErme steunteleer, heimwee heet 'r weer

Aqui não sinto mais o ritmo, dançar sirtaki é um fiascoHeer vint zie ritme neet mie trok, sirtaki danse is mislok
Da cabeça aos pés, ele está todo na badVaan kop tot aon zien tiene, zit heer gans in de malaise
Agora tem uma nova dança, que é pra ele a última chanceNoe heet 'r 'ne nuien dans, dat is veur haom de leste kans
Aqui ele vai se arrastando numa polonaiseHeer lop noe ummertow veurop bij 'ne polonaise

A saudade aperta, saudade é o que ela sente de novoErme steunteleer, heimwee heet 'r weer