Hij was maar 'n jongen van Jan Boezeroen

Ele Era Apenas um Garoto de Jan Boezeroen

Hij was maar 'n jongen van Jan Boezeroen

Ele andava pela rua como um atrevidoHij liep langs de straat als een branie
E não desviava de ninguémEn ging voor geen mens uit de weg
Ele girava e balançava e dançavaHij draaide en zwaaide en zwierde
Ninguém se importava com ele, nem com a sorteElk gaf hem geen dales of pech
A rua era sua paixão e sua vidaDe straat was z'n lust en z'n leven
Lá ele se sentia em casa e no controleDaar voelt 'ie zich thuis en de baas
Lá ele era amigo das garotasDaar was hij de vriend van de meiden
Lá ele brigava com Jan, Piet e KlaasDaar vocht 'ie met Jan, Piet en Klaas

refrão:refrain:
Ele era apenas um garoto de Jan BoezeroenHij was maar 'n jongen van Jan Boezeroen
Mas tinha um coração dentro do peitoMaar had in z'n body een hart
Um coração que não era mauEen hart dat niet kwaad was
Um coração que era firmeEen hart dat kordaat was
Sim, um coração que conhecia lealdade e dorJa, een hart dat van trouw wist en smart

Em meio a uma chuva torrencialEr werd in een stromende regen
Uma mulher foi expulsa de sua casaEen vrouw uit haar woning gezet
Ela não conseguia pagar o aluguelZe kon er de huur niet betalen
Isso aconteceu em nome da lei't Geschiedde in naam van de wet
Então veio aquele susto da planícieToen kwam er die schrik van de vlakte
Ele andou com seu boné na mãoHij ging met z'n pet in 't rond
E não descansou até que para a velhaEn rustte niet eer hij voor 't oudje
Ele encontrou um teto e um pãoEen dak en een boterham vond

refrãorefrain

Mas de repente, numa noiteMaar plotseling klonk op een avond
Aterrorizante grito de socorro de incêndioDie vrees'lijke noodkreet van brand
Uma casa estava em chamas de repenteEen huis stond daar eensklaps in vlammen
Uma criança ainda estava lá em cimaEen kind was nog boven in 't pand
Então aquele atrevido subiu as escadasToen vloog er die branie de trap op
Ficou em silêncio porque o medo o deixou mudo't Werd stil want de angst maakte stom
A criança já estava com os vizinhosHet kind was allang bij de buren
Mas ele nunca mais foi visto de novoMaar hem zag men nimmer weerom

refrãorefrain