Ik ben zo blij dat ik mag zingen

Estou tão feliz que posso cantar

Ik ben zo blij dat ik mag zingen

A mãe desconhecida que sofre com suas preocupaçõesDe onbekende moeder die door zorgen wordt gekweld
Recebe menos nossa atenção do que a agressão e a violênciaKrijgt minder onze aandacht dan agressie en geweld
O homem que foi demitido anda perdido pela ruaDe man die werd ontslagen loopt verloren langs de straat
Nenhum jornal pode te contar como será o futuro deleGeen krant kan je vertellen hoe het verder met hem gaat
Pessoas comuns que recebem tão pouco de nósGewone mensen die zo weinig van ons krijgen
Enquanto houver essas pessoas, não posso ficar em silêncioZolang er zulke mensen zijn kan ik niet zwijgen

refrão:refrain:
Estou feliz que posso cantarIk ben blij dat ik mag zingen
Para as pessoas com suas alegrias e tristezas do dia a diaVoor de mensen met hun allerdaagse vreugde en verdriet
Estou feliz que posso cantarIk ben blij dat ik mag zingen
E tocar o coração de tantas pessoas com minha cançãoEn het hart van zoveel mensen kan bereiken met mijn lied
O palco se tornou minha segunda casaHet toneel dat werd mijn tweede huis
Uma casa que me deu muito calorEen huis dat mij veel warmte heeft gegeven
E enquanto eu puder habitá-laEn zolang ik het bewonen mag
Vou viver feliz esse tempoGa ik die tijd gelukkig door het leven
Estou feliz que posso cantarIk ben blij dat ik mag zingen
Sobre coisas cotidianas tão simplesOver heel gewone dagelijks dingen
E amanhã haverá um novo diaEn morgen is er weer een nieuwe dag
Estou feliz que poderei cantar de novoIk ben blij dat ik dan weer zingen mag

A mulher que ficou sozinha não é tão interessanteDe vrouw die eenzaam achter bleef is niet zo interessant
Ela não aparece nas notícias do mundo, não está no jornalDie komt niet in het wereldnieuws, ze staat niet in de krant
As pessoas que não veem saída em nossa sociedadeDe mensen die geen uitweg zien in onze maatschappij
Nós não queremos conhecê-las e as ignoramosWij willen ze niet kennen en we lopen ze voorbij
Pessoas comuns que recebem tão pouco de nósGewone mensen die zo weinig van ons krijgen
Enquanto houver essas pessoas, não posso ficar em silêncioZolang er zulke mensen zijn kan ik niet zwijgen

refrãorefrain

Estou feliz que poderei cantar de novoIk ben blij dat ik dan weer zingen mag