Ik sta aan 't strand
Ik sta aan 't strand en tuur naar de zee
Ik zie scheepjes gaan en komen
De wind nam m'n liefste ver met zich mee
Maar toch blijf ik van hem dromen
In lange, eenzame nachten
Is hij steeds in m'n gedachten
Ik sta aan 't strand en tuur naar de zee
Ik zal altijd op hem wachten
refrain:
Ai ai-ai, ai ai-ai
Ai ai-ai, ai ai-ai
Er kwam met de post een brief over zee
Die kwam van m'n blonde zeeman
Hij schreef me: "Vergeef me, voor wat ik deed
Ik heb er zoveel verdriet van
Ik was niet vrij, 't was gelogen
Waarom heb ik jou bedrogen?"
Ik sta aan 't strand en tuur naar de zee
Maar tranen verblinden m'n ogen
refrain
Estou na Praia
Estou na praia e olho para o mar
Vejo barquinhos indo e voltando
O vento levou meu amor pra bem longe
Mas ainda assim eu sonho com ele
Em longas e solitárias noites
Ele está sempre em meus pensamentos
Estou na praia e olho para o mar
Sempre vou esperar por ele
refrão:
Ai ai-ai, ai ai-ai
Ai ai-ai, ai ai-ai
Chegou pelo correio uma carta do mar
Era do meu loiro marinheiro
Ele escreveu: "Me perdoa, pelo que eu fiz
Sinto tanta tristeza por isso
Eu não era livre, foi mentira
Por que eu te enganei?"
Estou na praia e olho para o mar
Mas as lágrimas ofuscam meus olhos
refrão