In eenzame nachten

Em Noites Solitárias

In eenzame nachten

Em um beco escuro de MarselhaIn 'n donkere steeg van Marseille
Naquela área do portoIn die havenbuurt
Ele a viu em um bar onde ela pediu "vem comigo"Zag hij haar in 'n kroeg waar zij hem vroeg "kom bij me"
Ele contou a ela sua vida, sobre seu trabalho como motoristaHij vertelde haar z'n leven, van z'n werk als chauffeur
Ele ainda não sabia como aconteceu, quando se despediu delaHij weet nog niet hoe het kwam, toen hij afscheid van haar nam
Ela disse na portaZei ze nog aan deur

refrão:refrain:
Vem comigo em noites solitáriasKom bij mij in eenzame nachten
Fica comigo o tempo que quiserBlijf bij mij zolang je wilt
Porque quando você está comigo, o sol brilha de novo na minha vidaWant als jij bij me bent schijnt weer de zon in m'n leven
Cada hora da noite eu quero viver com vocêIeder uur van de nacht wil ik met jou beleven
Vem comigo em noites solitáriasKom bij mij in eenzame nachten
Vem comigo quando você quiserKom bij mij wanneer je maar wilt

O motorista teve sucesso nos negóciosDe chauffeur kreeg succes toen in zaken
Ele se tornou um homem ricoHij werd 'n rijke heer
Ele não tinha mais tempo para ela, apesar de seu grande desejoHij had geen tijd meer voor haar ondanks zijn groot verlangen
Ele estava ocupado todos os dias, muitas vezes até tarde da noiteHij was bezig alle dagen, vaak tot diep in de nacht
Mas quando não conseguia dormir, não se perguntava o porquêMaar als hij niet slapen kon vroeg hij zich niet af waarom
Porque uma voz cantava suavementeWant een stem zong dan zacht

refrãorefrain

E cada vez mais ele estava com seus pensamentosEn steeds meer zat hij met z'n gedachten
Naquela área do portoIn die havenbuurt
Então, de repente, uma vez ele estava lá de novo e esperouToen ineens op een keer was hij daar weer en wachtte
Naquele pequeno café noturno, mas ele nunca a viu novamenteIn dat kleine nachtcafeetje maar hij zag haar nimmer weer
Da jukebox soou uma canção, mas isso o deixou triste agoraUit de jukebox klonk een lied maar dat deed hem nu verdriet
Porque então ele ouviu de novoWant toen hoorde hij weer

Vem comigo em noites solitáriasKom bij mij in eenzame nachten
Garoto, fica comigo o tempo que quiserJongen, blijf bij mij zolang je maar wilt
Porque quando você está comigo, o sol brilha de novo na minha vidaWant als jij bij me bent schijnt weer de zon in m'n leven
Cada hora da noite eu quero viver com vocêIeder uur van de nacht wil ik met jou beleven
Vem comigo em noites solitáriasKom bij mij in eenzame nachten
Vem comigo quando você quiserKom bij mij wanneer je maar wilt
Vem comigo quando você quiserKom bij mij wanneer je maar wilt