Keetje Tippel

Keetje Tippel

Keetje Tippel

Ela morava nas favelas de Amsterdã antigaZe woonde in de sloppen van het oude Amsterdam
Onde nunca um raio de sol entrava pela janelaWaar nooit een zonnestraaltje haar venster binnenkwam
Impulsionada pela pobreza, virou prostitutaGedreven door de armoe werd zij prostitute
E por um punhado de trocados, ia com qualquer umEn voor een handvol centjes ging zij met ieder mee

refrão:refrain:
O nome dela era Keetje Tippel porque na ruaHaar naam was keetje tippel omdat zij op de straat
Ela tinha que vender seu corpo, no escuro da noiteHaar lichaam moest verkopen, in 't donker 's avonds laat
Ela vivia do pecado, mas não era máZij leefde van de zonde, maar toch was zij niet slecht
Por isso, no final, Keetje Tippel se deu bemDaarom kwam keetje tippel aan het eind nog goed terecht

Então apareceu na vida dela um jovem loiro e valenteToen kwam er in haar leven een jonge blonde held
Ele amava muito Keetje, mas amava mais o dinheiroHij hield wel veel van keetje maar meer hield hij van geld
Ela deu todo seu amor, mas ele não foi fielZij gaf hem al haar liefde, maar hij bleef haar niet trouw
Porque disse pra Keetje: vou pegar outra mulherWant hij zei tegen keetje: ik neem een andere vrouw

refrãorefrain

Então ela teve que voltar pra rua, foi lá que a viuToen moest ze weer de straat op, 't was daar dat zij hem zag
Durante a revolução, ferido, ele estava láTijdens de revolutie, gewond als hij daar lag
Era um homem nobre, morreu um ano depoisHet was een man van adel, hij stierf al na een jaar
Seu dinheiro e toda sua riqueza deixou pra elaZijn geld en al zijn rijkdom vermaakte hij aan haar

refrãorefrain