Kindergebed

Oração da Criança

Kindergebed

A chuva sopra forte de vez em quandoDe regen giert bij vlagen
O vento bravo faz seu estragoFel tiert de woeste wind
Na praia, todo dia, se vêAan het strand staat alle dagen
Uma mãe com seu filho ao ladoEen moeder met haar kind
Seu homem luta nas ondasHaar man zwalkt op de baren
Seu barco já passou do tempoZ'n schuit is over tijd
Ela pensa nos perigosZe denkt aan de gevaren
Então pergunta a sua pequenaDan vraagt haar kleine meid

Mãe, quantas noites ainda faltamMoesje, hoeveel nachtjes slapen
Pra papai voltar pra casa?Duurt het nog voor paatje komt
Deus vai cuidar do papaiZal God over paatje waken
Agora que o mar tá tão bravoNu de zee zo woedend gromt
Eu fico com minhas bonecas orandoIk blijf met m'n popjes bidden
À noite, antes de dormir's avonds voor het slapen gaan
Então papai volta pra nósDan komt pa weer in ons midden
E nunca mais vai nos deixarOm dan nooit meer van ons heen te gaan

Uma jangada apareceuEen vlot kwam aangedreven
E encalhou na areiaEn liep toen aan de grond
O pai estava vivoDe vader bleek in leven
Embora machucadoAl was hij ook gewond
E na casinha do pescadorEn in het vissershuisje
Ela cuidou dele com carinhoVerzorgde hem zo teer
Agora acabou o sofrimentoVoorbij is nu hun kruisje
A criança diz repetidamenteHet kindje zegt steeds weer

Agora papai não vai mais emboraNu gaat paatje niet meer henen
Pra aquele mar, tão cruel e mauNaar die zee, zo ruw en slecht
Agora mamãe não vai mais chorarNu zal mammie niet meer wenen
Quando me colocar na camaAls ze mij in bedje legt
Ainda assim, eu fico com minhas bonecas orandoToch blijf ik met m'n popjes bidden
Porque eu acho o Senhor tão bondosoDaar ik de heer zo goedig vind
Que ele cuidou do papai pra nósDat hij pa voor ons bewaard heeft
E trouxe ele de volta pra sua mulher e filhoEn terug bracht bij zijn vrouw en kind

Ainda assim, eu fico com minhas bonecas orandoToch blijf ik met m'n popjes bidden
Porque eu acho o Senhor tão bondosoDaar ik de heer zo goedig vind
Que ele cuidou do papai pra nósDat hij pa voor ons bewaard heeft
E trouxe ele de volta pra sua mulher e filhoEn terug bracht bij zijn vrouw en kind