Kleine bedelaar

Pequeno Mendigo

Kleine bedelaar

refrão:refrain:
Pequeno mendigoKleine bedelaar
Por que você anda perdido?Wat loop je te dolen
Pequeno mendigoKleine bedelaar
Pelas ruas a vagarZo langs de straat
No seu casaco temIn je jasje zit
Um esquilinho escondidoEen marmotje verscholen
Ele espreita pra foraGluurt er boven uit
Sabe bem pra onde vaiWeet precies waar je gaat
Toda a sua vidaHeel je leven
É cruel e amargaIs gruwzaam en bitter
Nunca um sorrisoNooit een lachje
Mas sempre uma lágrimaMaar altijd een traan
Pequeno mendigoKleine bedelaar
Eu fico tão tocadoIk raak steeds bewogen
Pequeno mendigoKleine bedelaar
Quando te vejo passarAls ik jou zie gaan

Lá fora na rua o vento uivaBuiten op straat loeit de wind
E no frio um garoto caminhaEn in de kou loopt een ventje
Ele toca em cada portaHij belt aan iedere deur
E pede sempre uma moedinhaEn bedelt steeds om een centje

refrãorefrain

Tremendo, ele segue adianteRillend loopt hij zo maar voort
Faminto e gelado, coitadoHongerig en koud is de stakker
Quando procura seu saco de palhaAls hij zijn strozak opzoekt
Pensa: ah, se eu nunca tivesse acordadoDenkt hij: werd ik maar nooit wakker

Toda a sua vida é cruel e amargaHeel je leven is gruwzaam en bitter
Nunca um sorriso, mas sempre uma lágrimaNooit een lachje maar altijd een traan
Pequeno mendigoKleine bedelaar
Eu fico tão tocadoIk raak steeds bewogen
Pequeno mendigoKleine bedelaar
Quando te vejo passarAls ik jou zie gaan