Kleine herdersjongen

Pequeno Pastor

Kleine herdersjongen

refrão:refrain:
Oh, pequeno pastorO, kleine herdersjongen
Você cantou pra mimJij hebt voor mij gezongen
E sua canção me levouEn je liedje bracht mij in gedachten
Para as montanhas com suas noites de encantoNaar de bergen met z'n wond're nachten
Oh, é como se meus ouvidosO, 't is alsof m'n oren
Ouvíssem sinos prateadosZacht zilv'ren klokjes horen
Que, celebrando pelo valeDie, al juichend door 't dal
Trazem a primavera em todo lugarDe lente brengen overal
A canção com a melodia encantadora't Liedje met 't wond're melodietje
Do país das montanhas te ofereceUit 't land der bergen biedt je
Toda a força do universoAl de kracht van het heelal

Pequeno pastor, por que você não canta mais?Kleine herdersjongen, waarom zing je niet
Me diga, por que você deixou o vale?Zeg mij toch eens waarom jij het dal verliet
As luzes da cidade te atraíram assim?Lokten jou de lichten van de stad zo aan
Foi por isso que você saiu da aldeia?Ben je daarom uit 't dorp gegaan

refrãorefrain

Toda a riqueza da cidade é ouro de toloAl de weelde van de stad is klatergoud
Não havia pastores confiáveisWaren er geen herdersjongen toevertrouwd
Pegue sua flauta de novo e busque a edelweissNeem je fluit weer op en zoek de edelweis
Nas montanhas está seu paraísoIn de bergen ligt jouw paradijs

refrãorefrain

A canção com a melodia encantadora't Liedje met 't wond're melodietje
Do país das montanhas te ofereceUit 't land der bergen biedt je
Toda a força do universoAl de kracht van het heelal