Kleine kinderhandjes

Pequenas Mãos de Criança

Kleine kinderhandjes

Nós sonhamos na vida com dinheiro e sucessoWe dromen in 't leven van geld en succes
Felicidade, que você tem que pagar caroGeluk, dat je duur moet betalen
Mas aprendemos, com dor e sofrimento, a liçãoMaar leren, met schade en schande, de les
Que nada no mundo se comparaDat niets in de wereld kan halen
Ao simples felicidade que uma criança tem por vocêBij 't simpel geluk dat een kind voor je heeft
Que no seu aniversário te dá uma florDat op je verjaardag een bloemetje geeft
E então você olha emocionado para aquelas duas mãozinhasEn dan kijk je ontroerd naar die twee kinderhandjes
Para aqueles punhos, apertados em uma flor pra vocêNaar die knuistjes, geklemd om een bloempje voor jou
Então toda a sua felicidade está naquelas duas mãozinhasDan ligt al je geluk in die twee kleine handjes
E nenhuma riqueza em dinheiro que isso poderia te darEn geen rijkdom in geld die je dat geven zou

Nós trouxemos uma criança para um mundoWe hebben een kind in een wereld gebracht
Cheio de foguetes, átomos, e tecnologiaVol spoetniks, raketten, atomen
Uma criança ingênua, que ainda brinca e riEen argeloos kind, dat nog speelt en nog lacht
E não sabe quão ansiosos nós sonhamosEn niet weet hoe angstig wij dromen
Ela pega nossa mão, com suas mãozinhas tão pequenas't Pakt onze hand, met z'n handjes zo klein
E pensa ingênua, que tudo vai ficar bemEn denkt dan naief, dat 't veilig zal zijn
E então você olha emocionado para aquelas duas mãozinhasEn dan kijk je ontroerd naar die twee kinderhandjes
Para aqueles punhos, apertados em uma flor pra vocêNaar die knuistjes, geklemd om een bloempje voor jou
Então toda a sua felicidade está naquelas duas mãozinhasDan ligt al je geluk in die twee kleine handjes
E nenhuma riqueza em dinheiro que isso poderia te darEn geen rijkdom in geld die je dat geven zou