Kleine Suze
Kleine Suze ging eens wand'len met een korfje in haar hand
Mooie bloemen ging ze plukken, mooie bloempjes in haar mand
Maar die mooie bloemen spraken: "Kleine Suze, ach, pluk ons niet"
"Laat ons bloeien", zo riepen al die bloemen
"Laat ons bloeien, ach, pluk ons toch niet"
"Laat ons bloeien", zo riepen al die bloemen
"Toe, laat ons bloeien, Suze, pluk ons toch niet"
Kleine Suze stond verlegen en ze zei op droeve toon:
" 'k Wou u aan m'n moeder geven, want u bent zo lief en schoon
" 'k Wou u aan m'n moeder geven, op haar verjaardag, morgenvroeg"
"Pluk maar Suze", zo riepen al die bloemen
"Want voor je moeder pluk je nooit genoeg"
"Pluk maar Suze", zo riepen al die bloemen
"Want voor je moeder pluk je nooit genoeg"
Pequena Suze
Pequena Suze saiu pra passear com uma cestinha na mão
Lindas flores ela ia colher, flores bonitas na sua cesta
Mas aquelas flores lindas falaram: "Pequena Suze, ah, não nos colha"
"Deixe-nos florescer", assim gritaram todas as flores
"Deixe-nos florescer, ah, não nos colha"
"Deixe-nos florescer", assim gritaram todas as flores
"Vai, deixe-nos florescer, Suze, não nos colha"
Pequena Suze ficou envergonhada e disse com um tom triste:
"Eu queria dar pra minha mãe, porque vocês são tão lindas e boas
"Eu queria dar pra minha mãe, no aniversário dela, amanhã cedo"
"Colha, Suze", assim gritaram todas as flores
"Porque pra sua mãe você nunca colhe o suficiente"
"Colha, Suze", assim gritaram todas as flores
"Porque pra sua mãe você nunca colhe o suficiente"