Komt de liefde in gevaar
Menig huw'lijk ging verloren
't Bootje strandde op een klip
Vaak door afgunst, soms door armoe
Dikwijls ook door onbegrip
Maar het leven zou zo anders
Zoveel mooier kunnen zijn
Als men alles samen deelde
Het geluk, maar ook de pijn
refrain:
Komt de liefde in gevaar
Blijf toch houden van elkaar
Ieder mens maakt wel eens fouten in zijn leven
Komt de liefde in gevaar
Blijf toch houden van elkaar
Probeer de fouten van elkander te vergeven
Ook al zijn er vaak problemen
Geef een ander nooit de schuld
Leef in liefde met elkander
Ook al vraagt dat veel geduld
Durf naast nemen ook te geven
En breng zo weer zonneschijn
In een wereld zonder liefde
Kan geen mens gelukkig zijn
refrain
Quando o Amor Está em Perigo
Muitos casamentos se perderam
O barquinho encalhou em um rochedo
Frequentemente por inveja, às vezes por pobreza
Muitas vezes também por falta de entendimento
Mas a vida poderia ser tão diferente
Tão mais bonita, poderia ser
Se a gente compartilhasse tudo
A felicidade, mas também a dor
refrão:
Quando o amor está em perigo
Continuem se amando
Todo mundo comete erros na vida
Quando o amor está em perigo
Continuem se amando
Tentem perdoar os erros um do outro
Mesmo que haja muitos problemas
Nunca culpe o outro
Viva em amor um com o outro
Mesmo que isso exija muita paciência
Ouse dar e também receber
E traga de volta o sol
Em um mundo sem amor
Ninguém pode ser feliz
refrão