Loesje's verjaardag

Aniversário da Loesje

Loesje's verjaardag

refrão:refrain:
Papai, se eu comemorar meu aniversário amanhãPappie, als ik morgen m'n verjaardag vier
Você vai ficar aqui com a pequena Loesje então?Blijft U dan een keer bij kleine Loesje hier
Eu quero muito contar, pra toda a turma'k Wil zo graag vertellen, aan de hele klas
Que papai no meu aniversário esteve aqui na minhaDat papa op m'n verjaardag bij me was

A pequena Loesje ouvia sempre, das crianças da sua salaKleine Loesje moest vaak horen, van de kinderen uit haar klas
Que seu papai sempre bêbado e nunca em casa estavaDat haar pappie altijd dronken en nooit thuis te vinden was
Era o dia antes do seu aniversário, que ela perguntou pro papai't Was de dag voor haar verjaardag, dat ze aan haar pappie vroeg
"Papai, amanhã é meu aniversário, você não vai pra balada, vai?""Pappie, morgen ben ik jarig, gaat U dan niet naar de kroeg?"

refrãorefrain

Loesje esperou pelo papai no seu aniversário em vãoLoesje heeft op haar verjaardag tevergeefs op paps gewacht
Chorando, a menina foi levada pela mamãe pra sua cama entãoSnikkend werd 't kind tenslotte door mama naar bed gebracht
E embaixo, na mesa, estava o melhor pedaço de boloEn beneden, op de tafel, stond 't fijnste stukje taart
Que a pequena Loesje guardou com carinho pro seu papai, todoDat de kleine Loes zorgvuldig voor haar pappie had bewaard

refrãorefrain