Loop nooit je moeders deur voorbij

Nunca Passe pela Porta da Sua Mãe

Loop nooit je moeders deur voorbij

Você se lembra de como era sua mãe antigamenteWeet je nog hoe moeder vroeger
Quando você era um pequeno pestinhaToen je een kleine dreumis was
Ela costumava olhar em seus olhosIn je ogen placht te kijken
Como se lesse algo nelesNet of zij er iets in las
Você se lembra de como ela, carinhosa,Weet je nog hoe ze dan teder
Te chamava de "meu anjo""Lieve engel" tot je zei
E como ela perguntava: "Meu filho,En hoe ze dan vroeg: "M'n jongen
Quanto você me ama agora?"Hoeveel hou je nu van mij?"

refrão:refrain:
Agora ela está velha, curvada pelos anosNu zit ze oud, gebogen door de jaren
Na casinha onde seu berço um dia esteveIn 't huisje, waar je wiegje eenmaal stond
Ela está sozinha, com suas lembrançasZe is alleen, met haar herinneringen
Seus olhos cansados observam ao redorHaar oude ogen turen in 't rond
Diga, você se lembra de como era sua mãe antigamenteZeg, weet je nog hoe moeder vroeger
Quando você ainda era pequeno e costumava dizerToen je nog klein was, dikwijls zei
"Quando você crescer, meu querido,"Als je eens groot bent, lieve jongen
Nunca passe pela porta da sua mãe"Loop dan je moeders deur toch nooit voorbij"

Então, vá visitar sua mãe com frequênciaToe, ga dikwijls naar je moeder
Com um aperto de mão e um beijoMet een handdruk en een zoen
Tente fazer com que seus últimos anosTracht haar in haar laatste jaren
Sejam cheios de alegriaNog maar veel plezier te doen
Talvez você já tenha feito ela sofrerWellicht heb je haar ook vroeger
Alguma vez no passadoWel eens wat verdriet gedaan
Isso pode te arrepender depois't Zal je later kunnen spijten
Se um dia ela não estiver mais aquiAls zij eens was heen gegaan

refrãorefrain