Mijn mammie is geen dievegge
Omdat haar kind van honger huilde
Had zij op straat een brood gegapt
De rechter moest een vonnis vellen
Ze was op heterdaad betrapt
De officier vroeg een maand tuchthuis
Hij had met haar geen medelij
Opeens riep huilende een kleuter
"Laat asjeblieft m'n mammie vrij"
M'n mammie is geen dievegge
M'n mammie is een lieve schat
M'n mammie heeft dat brood genomen
Omdat ik zo'n honger had
M'n mammie is geen dievegge
Zij is zo lief en goed voor mij
Ach, geef haar geen straf
Neem haar niet van mij af
Laat m'n mammie in godsnaam vrij
De rechter zag 't knaapje huilen
't Kleine joch had toch zo'n smart
De man kreeg tranen in z'n ogen
Want ook een rechter heeft een hart
Hij dacht plots aan z'n eigen kleuter
Zo veilig bij z'n moeder thuis
En zonder dralen sprak de rechter
"Neem gauw je mammie mee naar huis"
Jouw mammie is geen dievegge
Jouw mammie is een lieve schat
Jouw mammie heeft dat brood genomen
Omdat jij zo'n honger had
Jouw mammie is geen dievegge
Zij is zo goed en lief voor jou
Ik geef haar geen straf
Neem haar niet van jou af
Want je mammie hoort thuis bij jou
Want je mammie hoort thuis bij jou
Minha mamãe não é uma ladra
Porque seu filho chorava de fome
Ela pegou um pão na rua
O juiz teve que dar um veredicto
Ela foi pega em flagrante
O promotor pediu um mês de prisão
Ele não teve pena dela
De repente, uma criança chorando gritou
"Por favor, deixe minha mamãe livre"
Minha mamãe não é uma ladra
Minha mamãe é um amor
Minha mamãe pegou aquele pão
Porque eu estava com tanta fome
Minha mamãe não é uma ladra
Ela é tão boa e carinhosa comigo
Ah, não a puna
Não a tire de mim
Deixe minha mamãe em nome de Deus livre
O juiz viu a criança chorando
O garotinho estava tão triste
O homem ficou com lágrimas nos olhos
Porque até um juiz tem um coração
Ele de repente pensou em seu próprio filho
Tão seguro em casa com a mãe
E sem hesitar, o juiz falou
"Leve logo sua mamãe para casa"
Sua mamãe não é uma ladra
Sua mamãe é um amor
Sua mamãe pegou aquele pão
Porque você estava com tanta fome
Sua mamãe não é uma ladra
Ela é tão boa e carinhosa com você
Eu não a punirei
Não a tire de você
Porque sua mamãe pertence a você
Porque sua mamãe pertence a você