Moeder

Mãe

Moeder

O mais lindo do mundo, o bem mais sagradoHet schoonst op de wereld, het heiligst bezit
Aqui para cada ser nesta vidaHier voor ieder mens in dit leven
Isso você perdeu, não importa o quanto rezeDat heb je't verloren, hoe of je ook bid
Nenhum Deus pode te dar duas vezesGeen God je zelfs tweemaal kan geven
A única, a mais alta, que vale mais que tudoDat enigst, dat hoogste, wat voor alles gaat
Essa maravilhosa imagem, que nunca te abandonaDie heerlijke beelt'nis, die jou nooit verlaat
O mais sagrado na terra, aqui para todosDat heiligst op aarde, hier voor iedereen
Isso é sua mãe, só sua mãeDat is er je moeder, je moeder alleen

E se você não conseguir resistir à tempestade da vidaEn kon je de levensstorm soms niet weerstaan
O destino amarga sua existênciaKomt 't noodlot je leven vergallen
E se em fraqueza você cometer um crimeEn heb je in zwakte een misdaad begaan
Ou se afundar ainda maisOf ben je nog dieper gevallen
E se toda a sociedade te odiarEn als je door heel de maatschappij wordt gehaat
Se até sua mulher e seu filho te deixaremAls zelfs ook je vrouw en je kind je verlaat
Ainda assim você encontra amor e consolo em alguémDan nog vind je liefde en troost maar bij een
Que aqui na terra, é só sua mãeDie een hier op aarde, is je moeder alleen

E se a morte a arrancou do seu ladoEn heeft haar de dood van je zijde gerukt
Ela ainda vive em seus pensamentosLeeft zij nog steeds in je gedachten
E mesmo esses pensamentos às vezes te entristecemEn zelfs die gedachten ben je soms bedrukt
Eles ainda aliviam sua dorDie doen dan je leed nog verzachten
O respeito e o amor por ela no túmuloDe eerbied en liefde voor haar in 't graf
Te afastam muitas vezes do que é ruimDie houden je vaak van 't slechte nog af
Pois o que você não faz e não deixa por ninguémWant wat je niet laat en niet doet voor geen een
Você faz e deixa só por sua mãeDat laat en dat doe je voor je moeder alleen