Moeder's graf

O Túmulo da Mamãe

Moeder's graf

refrão:refrain:
Quando estou ajoelhado no túmulo da mamãeWanneer ik bij moedertjes graf zit geknield
Escuto a voz dela, que eu amava quando era criançaDan hoor ik haar stem, waar'k als kind zo van hield
Sinto de novo o amor que ela me deuIk voel weer de liefde die zij aan me gaf
Naquele lugarzinho no túmulo da mamãeOp dat plekje bij moedertjes graf

Eu ainda lembro daquele dia de maior tristezaIk weet nog die dag van m'n grootste verdriet
Posso chorar por isso muitas vezesIk kan er nog dikwijls om wenen
Quando a mamãe nos deixou para sempreToen moeder voorgoed al haar kind'ren verliet
Ela se foi de nós para nunca mais voltarVoor altijd ging zij van ons hene
Mesmo que ela não esteja mais entre nósAl is ze niet meer in ons midden
Continuarei a rezar por elaToch zal ik voor haar blijven bidden

refrãorefrain

Ali naquele lugar, onde minha mamãe estáDaarginds op die plek, waar m'n moedertje ligt
Posso sonhar tantas vezesDaar kan ik zovaak zitten dromen
E não me envergonho quando pelo meu rostoOok schaam ik me niet wanneer langs m'n gezicht
As lágrimas às vezes escorrem à vontadeDe tranen soms rijkelijk stromen
Mesmo que eu tivesse que dar o que é mais preciosoAl moest ik 't kostbaarste geven
Em meu coração ela sempre viveráIn m'n hart zal ze steeds blijven leven

Sinto de novo o amor que ela me deuIk voel weer de liefde die zij aan me gaf
Naquele lugarzinho no túmulo da mamãeOp dat plekje bij moedertjes graf