Moedertjelief
refrain:
Moedertjelief, zeg alstublieft
Waarom ging pappie toch heen
Moedertjelief, zeg alstublieft
Waarom liet hij ons alleen
's Avonds, als jij naast me bedje zit
Zie ik je huilen als ik voor hem bid
Moedertjelief, zeg me toch vlug
Wanneer komt pappie terug
Moeder, ik wil je eens vragen
Schrijf aan m'n paps een brief
Vraag hem of hij weer terugkomt
Want, ik heb pappie zo lief
Ben ik dan niet meer z'n meisje
Waar zij zo'n vreugde aan had
Waarom heeft hij me verlaten
Ben ik dan niet meer z'n schat
refrain
Mãe Querida
refrão:
Mãe querida, por favor me diga
Por que papai teve que ir
Mãe querida, por favor me diga
Por que ele nos deixou aqui
À noite, quando você senta ao meu lado
Vejo você chorar enquanto rezo por ele
Mãe querida, me diga logo
Quando papai vai voltar
Mãe, eu quero te perguntar
Escreve uma carta pro meu pai
Pergunta se ele vai voltar
Porque eu amo tanto o papai
Eu não sou mais a menininha dele?
Aquela que lhe trazia alegria?
Por que ele me abandonou?
Eu não sou mais o seu tesouro?
refrão