Mooi Elsje

Linda Elsje

Mooi Elsje

Linda Elsje, eu bato na sua portaMooi Elsje, ik klop bij je aan
E trago uma última saudaçãoEn breng een laatste groet
Porque, você sabe muito bemOmdat, je weet het zeker wel
Que eu tenho que me separar de vocêIk van je scheiden moet
Amanhã de manhã, por volta das quatroVan morgenvroeg, een uur of vier
Já estaremos a milhas daquiZijn wij al mijlen ver van hier
Porque amanhã de manhã, por volta das quatroWant morgenvroeg, een uur of vier
Já estaremos a milhas daquiZijn wij al mijlen ver van hier

Eu preciso lutar pelo nosso paísIk moet gaan strijden voor ons land
Eu preciso cumprir meu deverIk moet mijn plicht gaan doen
Linda Elsje, me dê agora uma mãoMooi Elsje, geef mij nu een hand
E um último beijoEn nog een laatste zoen
Então ele se foi, estava tranquiloToen ging hij heen, hij was gerust
Ele a beijou pela última vezHij had haar voor het laatst gekust
Então ele se foi, estava tranquiloToen ging hij heen, hij was gerust
Ele a beijou pela última vezHij had haar voor het laatste gekust

O inverno passou, o verão chegouDe winter ging, de zomer kwam
Linda Elsje estava eleganteMooi Elsje zat parmant
Esperando por seu fiel amigoTe wachten op haar trouwe vriend
Que lutava pela pátriaDie streed voor het vaderland
E finalmente alguém apareceuEn eindelijk kwam er iemand aan
Ele bateu na porta de Linda ElsjeHij klopte bij mooi Elsje aan
E finalmente alguém apareceuEn eindelijk kwam er iemand aan
Ele bateu na porta de Linda ElsjeHij klopte bij mooi Elsje aan

Linda Elsje, eu bato na sua portaMooi Elsje, ik klop bij je aan
E trago uma última saudaçãoEn breng een laatste groet
De quem era tão querido para vocêVan hem die jou zo dierbaar was
Mas que jovem teve que morrerMaar jong al sterven moest
Ele agora está em um lugar melhorHij is nu in een beter oord
E ninguém perturba seu descansoEn niemand die zijn rust verstoort
Ele agora está em um lugar melhorHij is nu in een beter oord
E ninguém perturba seu descansoEn niemand die zijn rust verstoort

Ele era meu melhor amigo láHij was daar ginds mijn beste vriend
Nós lutamos lado a ladoWij streden zij aan zij
Estávamos na linha de frenteWij stonden in het voorst gelid
Ninguém lutou como eleNiet een streed zo als hij
E então de repente, eu o vi partirEn toen opeens, ik zag hem gaan
Um tiro e tudo acabou para eleEen schot en het was met hem gedaan
E então de repente, eu o vi partirEn toen opeens, ik zag hem gaan
Um tiro e tudo acabou para eleEen schot en het was met hem gedaan

A bala do inimigo atingiu seu coraçãoDes vijands kogel trof zijn hart
Seu amado caiu entãoJe liefste viel toen neer
Me deu um anel e disse com tristezaGaf mij een ring en zei vol smart
Leve isso de volta para a ElsjeBreng die aan Elsje weer
Linda Elsje não deve ficar tristeMooi Elsje moet niet treurig zijn
Ele está livre de dor e sofrimentoHij is verlost van smart en pijn
Linda Elsje não deve ficar tristeMooi Elsje moet niet treurig zijn
Ele está livre de dor e sofrimentoHij is verlost van smart en pijn