Ons eerste kindje

Nosso Primeiro Filhote

Ons eerste kindje

refrão:refrain:
Mesmo que eu tenha que sofrer por horas a fioAl moet ik vele uren bitter lijden
Eu faço isso com prazer, é por nós dois, afinalIk doe het graag, het is toch voor ons beiden
A felicidade nos espera após essa tristezaEr wacht geluk na deze droefenis
Quando nosso primeiro filho chegar ao mundoAls straks ons eerste kind op aarde is

Havia um jovem esperandoEr zat een jonge man te wachten
No hospital à meia-noiteIn het ziekenhuis te middernacht
Ele estava com ela em pensamentoHij is bij haar met zijn gedachten
Sua esposa que foi trazida aquiZijn vrouw die hier is heen gebracht
O primeiro filho estava a caminhoHun eerste kindje zou gaan komen
Mas as coisas começaram a dar erradoToen dreigde het verkeerd te gaan
Ela segurou sua mão com coragemZe heeft vol moed zijn hand genomen
E disse: ah, meu amor, escute-meEn sprak: ach lieveling hoor mij aan

refrãorefrain

A noite era longa e já tinha passadoDe nacht was groot en deels verstreken
Quando uma enfermeira se aproximou deleToen er een zuster bij hem kwam
Ela o olhou com seriedadeZe heeft hem ernstig aangekeken
Antes que ele recebesse a triste notíciaVoor hij het droeve nieuws vernam
Fizemos tudo que podíamosWe deden alles wat wij konden
Mas foi em vão, meu bom amigoMaar het was vergeefs mijn goede vrind
A mãe encontrou a morteDe moeder heeft de dood gevonden
Ela deu sua vida pelo filhoZij gaf haar leven voor haar kind

A felicidade nos espera após essa tristezaEr wacht geluk na deze droefenis
Quando nosso primeiro filho chegar ao mundoAls straks ons eerste kind op aarde is