Rij voorzichtig
Rij voorzichtig denk aan mij
Want de dood zit aan je zij
Rij voorzichtig alsjeblieft
Pappie toe 'k heb u zo lief
Met plichtsgevoel en heel secuur met liefde en verstand
Hanteerde hij 'n autostuur met zekere vaste hand
Hij had nog nooit in zijn bestaan 'n ongeluk gehad
wanneer hij 's morgens heen moest gaan dan zij z'n kleine schat
Rij voorzichtig denk aan mij
Want de dood zit aan je zij
Rij voorzichtig alsjeblieft
Pappie toe 'k heb u zo lief
'T gebeurde op 'n avond laat in 't middenachtelijk uur
Er naderde 'n wegpiraat beschonken achter het stuur
'N mens gild door de donkere nacht zakt dan ontzielt ter neer
'N meisje dat op vader wacht ziet nooit haar pappie weer
Rij voorzichtig denk aan mij
Want de dood zit aan je zij
Rij voorzichtig alsjeblieft
Pappie toe 'k heb u zo lief
Rij voorzichtig alsjeblieft
Pappie toe 'k heb u zo lief
Dirija com cuidado
Dirija com cuidado, pense em mim
Porque a morte está ao seu lado
Dirija com cuidado, por favor
Papai, eu te amo tanto
Com senso de dever e muito cuidado, com amor e razão
Ele segurava o volante com uma mão firme e segura
Nunca tinha tido um acidente em toda a sua vida
Quando ele saía de manhã, sua pequena joia dizia
Dirija com cuidado, pense em mim
Porque a morte está ao seu lado
Dirija com cuidado, por favor
Papai, eu te amo tanto
Aconteceu numa noite, já bem tarde, na hora da madrugada
Um pirata da estrada se aproximou, bêbado ao volante
Uma pessoa grita na noite escura e então desmaia
Uma menina que espera pelo pai nunca mais o vê
Dirija com cuidado, pense em mim
Porque a morte está ao seu lado
Dirija com cuidado, por favor
Papai, eu te amo tanto
Dirija com cuidado, por favor
Papai, eu te amo tanto