Rooie Sien

Rooie Sien

Rooie Sien

refrão:refrain:
Você conhece a música da Rooie SienKen jij het lied van Rooie Sien
Ela tinha talento, talento de sobraZij had talent, talent voor tien
Mas nunca encontrou amorMaar nooit vond ze liefde
Tudo desmoronouAlles ging stuk
Pois uma criança do pecadoWant een kind van de zonde
Raramente encontra felicidadeVindt zelden geluk

Ela era uma criança ilegítimaZe was een onecht kind
Nunca conheceu seu paiHaar vind heeft ze niet gekend
Sua mãe era uma prostitutaHaar moeder was een hoer
Que trabalhava para um cara ruimDie werkte voor een slechte vent
Ela cresceu com a avóZe groeide op bij oma
Na velha RotterdamIn het oude Rotterdam
Recebeu pouco amor maternoVeel moederliefde kreeg ze niet
Porque a mãe nunca apareciaOmdat die nooit eens kwam

refrãorefrain

Sua mãe foi assassinadaHaar moeder werd vermoord
Um marinheiro foi o culpadoEen zeeman was de moordenaar
E Sientje ficou sozinhaEn Sientje bleef alleen
Virou órfã aos nove anosZe werd een wees van negen jaar
Mas quando ouvia um órgão tocarMaar hoorde zij een orgel spelen
Dançava na ruaDanste ze op straat
Seu lindo cabelo ruivo e longoHaar mooie rooie lange haar
Ondulava no ritmoDat golfde in de maat

refrãorefrain

Ela amava tanto a músicaZe hield zo van muziek
Sim, nunca se cansava dissoJa daarvan kreeg ze nooit genoeg
Assim, se tornou cantora em um barzinhoZo werd ze zangeres al in een kleine havenkroeg
Mas então entrou um marinheiro naquele bar fumacentoMaar toen kwam er een zeeman in die rokerige bar
Ele disse: eu sou seu pai e o assassino da sua mãeHij zei: ik ben je vader en je moeders moordenaar

refrãorefrain

Pois uma criança do pecadoWant een kind van de zonde
Raramente encontra felicidadeVindt zelden geluk