Ruzie maken is verkeerd
De radio en de teevee
Doen d'r de hele dag aan mee
En ook de krant wordt vol gezet
Met weer een nieuwe kruisraket
We praten nooit meer met elkaar
Over een oorlog, hier of daar
Of je nu jong of ouder bent
We zijn d'r bijna aan gewend
refrain:
We weten nooit waar het om gaat
Waarom de een de ander slaat
We hebben allemaal geleerd
Ruzie maken is verkeerd
Met kerst dan is er een bestand
Maar meestal loopt dat uit de hand
De mensen worden zo brutaal
Ze willen alles allemaal
Beseft dan niemand hoe het is
Als een raket zijn richting mist
Het leven is toch een geschenk
Waarbij je niet aan oorlog denkt
refrain
We hebben allemaal geleerd
Oorlog voeren is verkeerd
Brigar é Errado
O rádio e a TV
Estão ligados o dia todo
E até o jornal se enche
Com mais um novo míssil
Nunca mais conversamos
Sobre uma guerra, aqui ou ali
Seja você jovem ou mais velho
Estamos quase acostumados
refrão:
Nunca sabemos do que se trata
Por que um bate no outro
Todos nós aprendemos
Brigar é errado
No Natal, há uma trégua
Mas geralmente isso sai do controle
As pessoas ficam tão ousadas
Querem tudo pra si
Ninguém percebe como é
Quando um míssil perde a direção
A vida é um presente
Que não deve ser pensado em guerra
refrão
Todos nós aprendemos
Fazer guerra é errado