Verlaten
Hij liep maandenlang op de keien
En de toekomst bood hem geen bestaan
Z'n oudjes, die hadden 't amper
Dus, zo'n leegloper was niks gedaan
Hij meldde zich als k'loniaal aan
't Was uit wanhoop, en zette z'n poot
Ze wuifden hem na van de kade
En hij neuriede droef op de boot
refrain:
Ver van alles waarvan ik heb gehouwen
Zwerf ik thans rond in alle eenzaamheid
Elk die 'k heb liefgehad, zal ik niet meer aanschouwen
Vergeet mij niet, en denk van tijd tot tijd
Een ogenblik aan mij, die in de vreemde leit
Hij was driekwart oud en versleten
Toen men hem z'n pensioentje aanbood
Toen kwam hij terecht in de kampong
Van z'n oudjes, die waren lang dood
Z'n meid was getrouwd met een ander
Dus, gebroken was iedere band
Toch zingt hij nog bij de herin'ring
Aan z'n oudjes, z'n meid en z'n land
refrain
Abandonado
Ele andou meses sobre as pedras
E o futuro não lhe ofereceu nada
Seus velhos, mal tinham o que comer
Então, um vagabundo não era nada
Ele se alistou como colonizador
Foi por desespero, e botou a cara
Eles acenaram pra ele da beira
E ele assobiou triste no barco
refrão:
Longe de tudo que eu deixei pra trás
Vago agora em toda solidão
Todos que eu amei, não verei mais
Não me esqueça, e pense de vez em quando
Um momento em mim, que está no estrangeiro
Ele estava quase velho e desgastado
Quando lhe ofereceram a aposentadoria
Então ele foi parar na colônia
Dos seus velhos, que já estavam mortos
Sua moça casou com outro
Então, todos os laços se romperam
Ainda assim, ele canta na lembrança
De seus velhos, sua moça e sua terra
refrão