Kýzým Diyor
kaldim anam gurbet elde hasret sabrimi deniyor
yüzünü göreyim gel de eller beni göndermiyor
yüzünü göreyim gel de eller beni göndermiyor
nerde bir yolcuyu görsem aklima silam geliyor
ben nezaman bir of ceksem hatrima anam geliyor
ben nezaman bir of ceksem hatrima anam geliyor
[nakarat]
kizim diyor, gözüm diyor, aglama sus kuzum diyor
kizim diyor, gözüm diyor, aglama sus kuzum diyor
Benden garip dertli anam senden ayri olmaz yaram
ne sarilan ne seven var eller sen degil ki anam
ne arayan ne soran var caresizim halim yaman.
nerde bir yolcuyu görsem aklima silam geliyor
ben nezaman bir of çeksem hatrima anam geliyor
ben nezaman bir of çeksem imdada anam geliyor
kizim diyor gözüm diyor aglama sus kuzum diyor
kizim diyor gözüm diyor aglama sus kuzum diyor (3x)
Minha Filha Diz
Fiquei, mãe, na terra estranha, a saudade testa minha paciência
Quero ver seu rosto, vem, mas as mãos não me deixam ir
Quero ver seu rosto, vem, mas as mãos não me deixam ir
Onde quer que eu veja um viajante, sua lembrança vem à mente
Sempre que suspiro, lembro da minha mãe
Sempre que suspiro, lembro da minha mãe
[refrão]
Minha filha diz, meus olhos dizem, não chore, fica quietinha, meu amor diz
Minha filha diz, meus olhos dizem, não chore, fica quietinha, meu amor diz
De mim, mãe, a dor é estranha, não há como ficar longe de você
Não tem quem me abrace, nem quem me ame, não é você, mãe
Não tem quem me procure, nem quem pergunte, estou desesperado, minha situação é cruel.
Onde quer que eu veja um viajante, sua lembrança vem à mente
Sempre que suspiro, lembro da minha mãe
Sempre que suspiro, lembro da minha mãe
Minha filha diz, meus olhos dizem, não chore, fica quietinha, meu amor diz
Minha filha diz, meus olhos dizem, não chore, fica quietinha, meu amor diz (3x)