395px

Estranho

ZARD

Ihoujin

子供たちが空に向かい 両手をひろげ
鳥や雲や夢までもつかもうとしている
その姿はきのうまでの何も知らない私
あなたにこの指が届くと信じていた
空と大地が ふれ合う彼方
過去からの旅人を呼んでる道
あなたにとって私ただの通りすがり
ちょっとふり向いてみただけの異邦人

市場へ行く人の波に 身体(からだ)を預け
石だたみの街角をゆらゆらとさまよう
祈りの声 ひずめの音歌うようなざわめき
私を置きざりに過ぎてゆく白い朝
時間旅行が 心の傷を
なぜかしら埋めてゆく不思議な道
サヨナラだけの手紙迷い続けて書き
あとは哀しみをもて余す異邦人
あとは哀しみをもて余す異邦人

Estranho

As crianças olham pro céu, com os braços abertos
Tentando alcançar pássaros, nuvens e até sonhos
Aquela imagem era eu, que não sabia de nada até ontem
Acreditei que meus dedos chegariam até você
O céu e a terra se encontram lá longe
Uma estrada que chama viajantes do passado
Pra você, eu sou só um estranho que passou
Apenas um que olhou pra trás um instante

Me deixo levar pela onda de gente indo pro mercado
Perdido nas esquinas de paralelepípedos, balançando
Vozes de oração, um barulho como o som de cascos
A manhã branca passa, me deixando pra trás
Uma viagem no tempo cura as feridas do coração
De alguma forma, é uma estrada estranha que preenche
Escrevendo cartas que só dizem adeus, sem parar
E agora sou um estranho que não sabe o que fazer com a tristeza
E agora sou um estranho que não sabe o que fazer com a tristeza

Composição: Kubota Saki, Sayuri Kume