Teenage Dream
いつもあいつのとなりでわらうきみをみてた
Itsumo aitsu no tonari de warau kimi wo miteta
ふるいこうしゃのきしむろうかでゆめをかたり
Furui kousha no kishimu rouka de yume wo katari
とかいにいってもずっとなかまでいようと
Tokai ni ittemo zutto nakama de iyou to
やくそくしたよね
Yakusoku shita yo ne
もうあいつのことでなくなよ
Mou aitsu no koto de nakuna yo
Teenage dream
Teenage dream
わすれかけてたなにかをみつけにいこうよ
Wasurekaketeta nanika wo mitsuke ni ikou yo
ゆめをさがしにきたはずだったじゃない
Yume wo sagashi ni kita hazu datta ja nai
きらきらしてた、あのときのひとみにもどって
Kirakira shiteta, ano toki no hitomi ni modotte
なにもいわなくてもきみのきもちわわかっているよ
Nani mo iwanakutemo kimi no kimochi wa wakatte iru yo
あいつはいいやつさ、きっとみらいになやんでるんだろう
Aitsu wa ii yatsu sa, kitto mirai ni nayanderun darou
It's gonna try, あきらめないで、やがてあめもとける
It's gonna try, akiramenaide, yagate ame mo tokeru
いきるのがへたでもいいじゃない
Ikiru noga heta demo ii ja nai
わらっていよう
Waratte iyou
Teenage dream
Teenage dream
かけがえのないきみだからけがさらないでいてほしい
Kakegaenonai kimi dakara kegasarenaide ite hoshii
おなじきもちをだいて
Onaji kimochi wo daite
もどらないつもりでなみだみせずに
Modoranai tsumori de namida misezu ni
はをくいしばってきたじゃないか
Ha wo kuishibatte kita ja nai ka
Teenage dream
Teenage dream
きせつがすぎてもこころのなかはあのときのままで
Kisetsu ga sugite mo kokoro no naka wa ano toki no mama de
だれもいわなかったけど
Dare mo iwanakatta kedo
ゆめをてにしたらまたさんにんで
Yume wo te ni shitara mata sannin de
いつかあのまちにかえろう
Itsuka ano machi ni kaerou
Teenage Dream (Tradução)
Atinja seus sonhos
Derretendo o coração insensível
Pelo amor, pelo sonho, você está tão distante
Passado o verão tão ardente
Noite triste se prolonga
Se acabar o nosso namoro
Vamos nos tornar amigos
Para sempre, um destino eterno
Acreditávamos nos dias ingênuos
*mesmo que esteja distante
Escuto sua voz
Quando estava quase caindo
Veio-me uma voz tênua, mas era sua
Quero estar com você, mas você está tão longe
O sonho e a esperança me ajudarão
A me fortalecer, e eu vou...
Atinja seu sonho!
Cansado de correr, ao fechar os olhos
Sinto seu cheiro acelerar a batida do coração
Doce destino da alvorada
Ainda se aprofunda meu amor por você
**quantas noites solitárias superei com você?
Na cidade desconhecida, conversa à alta noite
Depois você me levava para casa
Quero estar com você, mas você está tão longe
Na solidão, eu torço para que você ouça
A minha mensagem
Vamos realizar seu sonho!
Ninguém à vista
Estou bem só por te abraçar com força
Fecho meus olhos, você me faz sorrir
Estarei sonhando com você
(**bis)
Quero ser sua namorada, deixe eu entender
Nunca chorei na sua frente
Você me faz sorrir
Queria te dizer, vamos realizar seu sonho!
(*bis)
Com você, sempre sorria
Não importava como seria amanhã
Você me faz sorrir, não esqueça
Torço por você... atinja seu sonho!
Você me faz sorrir, não mude
Torço por você... atinja seu sonho