Hitotsu No Mirai

Um Futuro

Hitotsu No Mirai

O que eu posso fazer?
わたしになにができるのかな
Watashi ni nani ga dekiru no kana?
O céu não pode voar
そらはとべない
Sora wa tobenai
A chuva que cai em você não pode ser parada
あなたにふるあめもとめられない
Anata ni furu ame mo tomerarenai

Você sempre está sorrindo, né?
あなたはいつもわらってるね
Anata wa itsumo waratteru ne
Isso é bom
それでいいのと
Sorede iino to
Sua voz suave me abraça
わたしをだきしめるやさしいこえ
Watashi o dakishimeru yasashii koe

A força que não se deixa vencer
まみだにまけないつよさを
Mamida ni makenai tsuyosa o
Nós escolhemos juntos, não é?
ふたりえらんだよね
Futari eranda yone

Só nós podemos ver um único futuro
わたしたちしかみられないひとつの未来
Watashitachi shika mirarenai hitotsu no mirai
As mãos unidas, esse calor
つないだてとてそのぬくもり
Tsunaida te to te sono nukumori
Sentindo a força de acreditar, um único futuro
しんじるちからをかんじるひとつの未来
Shinjiru chikara o kanjiru hitotsu no mirai
Vamos juntos aonde quer que seja
どこまでだってふたりでいこう
Doko made datte futari de ikô
É uma promessa
やくそくだよ
Yakusoku dayo

Aquela menina que era tão fraca agora
よわむしだったあのこがいま
Yowamushi datta ano ko ga ima
Por que ela ficou tão forte?
あんなにつよく
Anna ni tsuyoku
Cresceu tanto, será que é por isso?
おおきくなったのはなぜなのかな
Ôkiku natta no wa naze nano kana?

Não precisamos brigar, certo?
たたかわなくちゃいけないの
Tatakawanakucha ikenai no?
Isso é o destino?
それがうんめい
Sore ga unmei?
Mesmo não querendo sujar suas mãos
あなたのてをよごしたくないのに
Anata no te o yogoshitaku nai noni

Sentimentos que não consigo expressar
ことばにできないきもちの
Kotoba ni dekinai kimochi no
Um dia vão fazer sentido
わけはいつかわかる
Wake wa itsuka wakaru

Um único futuro que não pode ser desenhado por ninguém
だれのためにもえがけないひとつの未来
Dare no tame ni mo egakenai hitotsu no mirai
A alegria daquela noite estrelada
ちかったよぞらそのよろこび
Chikatta yozora sono yorokobi
Um único futuro que se conecta com corações entrelaçados
かさなるこころでつながるひとつの未来
Kasanaru kokoro de tsunagaru hitotsu no mirai
Vou sempre com você
いつまでもだってあなたといくは
Itsumade datte anata to iku wa
É uma promessa
やくそくだよ
Yakusoku dayo

Só nós podemos ver um único futuro
わたしたちしかみられないひとつの未来
Watashitachi shika mirarenai hitotsu no mirai
As mãos unidas, esse calor
つないだてとてそのぬくもり
Tsunaida te to te sono nukumori
Sentindo a força de acreditar, um único futuro
しんじるちからをかんじるひとつの未来
Shinjiru chikara o kanjiru hitotsu no mirai
Vamos juntos aonde quer que seja
どこまでだってふたりでいこう
Doko made datte futari de ikô
É uma promessa
やくそくだよ
Yakusoku dayo

Eu te amo muito.
だいすきだよ
Daisuki dayo