Pretend Friends

Amigos de Mentira

Pretend Friends

Te encontrei em uma festa qualquerI met you at some random party
Daquelas que você nem quer irThe kind you don't even wanna go to
Mas você apareceu com aquele sorriso de garotoBut you showed up with that boyish smile
E fez tudo desmoronarAnd made the whole thing fall apart
Trocamos ideias, trocamos fotosWe exchange ideas, exchange photos
Trocamos músicas até o amanhecerExchange songs until dawn
Mas quando a conversa esquenta, você muda o focoBut when the conversation heats up, you change the focus
Diz que quer manter só como amigos, nada maisSay you wanna keep it just friends, nothing more

E eu finjo que entendo, finjo que aceitoAnd I pretend to understand, pretend to accept
Finjo que meu coração não aceleraPretend my heart doesn't race
Quando você encosta seu ombro no meu peitoWhen you lean your shoulder against my chest
E diz que sou o melhor amigo que te esperaAnd say I'm the best friend who waits for you

Diz que podemos ser amigosSay we can be friends
Mas amigos não sentem essas borboletasBut friends don't feel these butterflies
Diz que podemos ser amigosSay we can be friends
Mas amigos não querem te levar pra cama, não te chamamBut friends don't wanna take you to bed, don't call you
Diz que podemos ser amigosSay we can be friends
Beleza, então vamos ser assimAlright then let's be like that
Amigos que se olham de um jeito diferenteFriends who look at each other differently

Te apresento a todos os meus crushesI introduce you to all my crushes
Você ri, diz que gostou desse ou daqueleYou laugh, say you liked this one or that one
Mas por dentro eu conto os dentesBut deep down I'm counting teeth
Torcendo pra não dar certo com elaHoping it doesn't work out with her
E quando você desaparece por alguns diasAnd when you disappear for a few days
Diz que estava ocupada, lidando com a vidaSay you were busy, handling life
Eu finjo que acredito, que não doeuI pretend to believe it, that it didn't hurt
Mas a verdade é que sentir sua falta dóiBut the truth is that missing you hurts

Você algum dia vai perceberWill you ever realize
Que o que eu sinto não cabe em uma amizade?That what I feel doesn't fit in a friendship?
Que eu só tô aqui pra te verThat I'm only here just to see you
E que isso já virou uma necessidade?And that this has already become a need?

Diz que podemos ser amigosSay we can be friends
Mas amigos não sentem essas borboletasBut friends don't feel these butterflies
Diz que podemos ser amigosSay we can be friends
Mas amigos não querem te levar pra cama, não te chamamBut friends don't wanna take you to bed, don't call you
Diz que podemos ser amigosSay we can be friends
Beleza, então vamos ser assimAlright, then let's be like that
Amigos que se olham de um jeito diferenteFriends who look at each other differently

E se um dia você se cansar de fingirAnd if one day you get tired of pretending
E decidir me olhar de verdadeAnd decide to look at me for real
Eu estarei aqui, pronto pra cairI'll be here, ready to fall
No seu beijo, na sua cidadeInto your kiss, into your city

Diz que podemos ser amigosSay we can be friends
(Amigos)(Friends)
Mas amigos não sentem essas borboletas (borboletas)But friends don't feel these butterflies (butterflies)
Diz que podemos ser amigosSay we can be friends
Mas amigos não querem te levar pra cama, não te chamamBut friends don't wanna take you to bed, don't call you
(Não te chamam)(Don't call you)
Diz que podemos ser amigosSay we can be friends
Beleza, então vamos ser assimAlright, then let's be like that
Amigos que se olham de um jeito diferenteFriends who look at each other differently