Pourquoi Tu Joues Faux

Por que você está jogando falso

Pourquoi Tu Joues Faux

Por que você está jogando errado? Por que você está jogando duro?
Pourquoi tu joues faux, pourquoi tu joues fort?
Por que não é legal que você ainda esteja jogando comigo?
Pourquoi c'est pas beau c'que tu m'joues encore?
Por que você está jogando errado? Por que você está jogando duro?
Pourquoi tu joues faux, pourquoi tu joues fort
Por que não é bom no transistor?
Pourquoi c'est pas beau dans le transistor?

Ainda o mesmo, ainda o mesmo som
Encore le même, encore le même son
O mesmo tema, a mesma música
Le même thème, la même chanson
O que rima com isso?
À quoi elle rime ta mélodie
O que você diz para mim, o que você escreve para mim
C'que tu m'exprimes, ce qu'tu m'cries

Por que você está jogando errado? Por que você está jogando duro?
Pourquoi tu joues faux, pourquoi tu joues fort?
Por que não é legal que você ainda esteja jogando comigo?
Pourquoi c'est pas beau c'que tu m'joues encore?
Por que você está jogando errado? Por que você está jogando duro?
Pourquoi tu joues faux, pourquoi tu joues fort
Por que não é bom no transistor?
Pourquoi c'est pas beau dans le transistor?

E o mesmo e o mesmo mi
Et le même la et le même mi
Mesmo tralala mesmo tom
Même tralala même tonalité
A mesma voz no mesmo microfone
La même voix dans le même micro
Mesmo burburinho na câmara de eco
Même brouhaha dans la chambre d'écho

Palavras bonitas, efeito bonito
Belles paroles, bel effet
Mas muitas falhas, muito atraso
Mais trop d'bémols, trop de délai
Palavras bonitas, bela pontuação
Beaux mots, belle partition
Mas muita tubulação, muito violino
Mais trop d'pipeau, trop de violon

Abaixe o som, abaixe o tom, abaixe a voz
Baisse le son, baisse le ton, baisse la voix
Saturação!
La saturation!
Por que você está jogando errado? Por que você está jogando duro?
Pourquoi tu joues faux, pourquoi tu joues fort?
Por que não é legal que você ainda esteja jogando comigo?
Pourquoi c'est pas beau c'que tu m'joues encore?
Por que você está jogando errado? Por que você está jogando duro?
Pourquoi tu joues faux, pourquoi tu joues fort

Por que não é bom no transistor?
Pourquoi c'est pas beau dans le transistor?
Por que você está jogando errado? Por que você está jogando duro?
Pourquoi tu joues faux, pourquoi tu joues fort?
Por que não é legal que você ainda esteja jogando comigo?
Pourquoi c'est pas beau c'que tu m'joues encore?
Por que você está jogando errado? Por que você está jogando duro?
Pourquoi tu joues faux, pourquoi tu joues fort

Por que não é bom no transistor?
Pourquoi c'est pas beau dans le transistor?
É falsa sua nota, é falsa sua trombeta
Elle est fausse ta note, elle est fausse ta trompette
Quanto mais você recita, mais você repete
Plus tu récites, plus tu répètes
Ela é falsa sua flauta, seu absurdo
Elle est fausse ta flûte, ta sornette
Silêncio! paradas
Chut! Arrête