S.O.S.

S.O.S.

S.O.S.

Uma vespa me picou de amorUne guêpe m'a piqué d'amour
Estou coberta de você desde o seu bom diaJe suis couverte de toi depuis ton bonjour
E por mais que eu arranhe minha peleEt j'ai eu beau gratter ma peau
Todos os dias de baixo pra cimaTous les jours de bas en haut
Não adianta nadaça n'y fait rien

Como a picada não desinchavaComme la piqûre ne désenflait pas
Comecei a ter medoJe me suis mise à avoir peur
Medo de você e de mimPeur de toi et moi
Mas o amor é assimMais l'amour est fait ainsi
Por mais que a gente desinfeteOn a beau désinfecter
Não adianta nadaça n'y fait rien

Socorro, me ajuda, SOSAu secours, à l'aide, SOS
Tem um inseto alojado no coraçãoJ'ai un insecte logé dans le coeurs
Ele se agarra nas minhas emoçõesIl s'agrippe à mes humeurs
Me faz passar do riso às lágrimasMe fait passer du rire aux pleurs
Não aguento maisJe n'en peux plus

Mayday, me ajuda, me salvaMayday, Help me, sauvez-moi
Não estou vacinada contra issoJe ne suis pas vaccinée contre ça
Tentei loções, pomadas e infusõesJ'ai essayé les lotions les pommades et les infusions
Não adianta nadaça n'y fait rien

Uma vespa te picou de amorUne guêpe t'a piqué d'amour
Você está todo coberto de mim desde o meu bom diaTu es tout couvert de moi depuis mon bonjour
E por mais que você arranhe sua peleEt t'as eu beau gratter ta peau
Todos os dias de baixo pra cimaTous les jours de bas en haut
Não adianta nadaça n'y fait rien

É engraçado como o amor é contagiosoC'est drôle comme l'amour est contagieux
No fim, essa dor não é tão dolorosaFinalement ce mal n'est pas si douloureux
Não sou alérgicaJe ne suis pas allergique
E é tão bom estar doente a dois...Et puis c'est si c'est bon d'être malade à deux...