La Place Du Vide

A Praça do Vazio

La Place Du Vide

Há três sonhos que eu visitoIl y a trois rêves que je visite
Sua pele, suas palavras e o riscoTa peau, tes mots et puis le risque
Que um dia nossos corpos, carentes de álcool, venhamQu'un jour nos corps en manque d'alcool viennent
Se deitar no chãoSe déposer sur le sol

Como são lindos os sonhos de ontemComme ils sont beaux les rêves d'hier
Esquecidos ali na poeiraOubliés là dans la poussière
Sob um pretexto do tempo que passaSous un prétexte du temps qui passe
Deixamos o vento tomar seu lugarOn laisse le vent prendre leur place

Não é culpa dos oceanosC'est pas la faute des océans
Se os homens mergulham seus sonhos nelesSi les hommes plongent leur rêve dedans
A força de acreditar no invisívelA force de croire à l'invisible
Muitas vezes os meus erram o alvoSouvent les miens se trompent de cible

Não é culpa dos oceanosC'est pas la faute des océans
Se os homens mergulham seus sonhos nelesSi les hommes plongent leur rêve dedans
A força de acreditar no invisívelA force de croire à l'invisible
Muitas vezes os meus erram o alvoSouvent les miens se trompent de cible

Eu tenho medo dos céus sem horizontesJ'ai peur des ciels sans horizons
Que meus braços se tornem sua prisãoQue mes bras deviennent ta prison
Eu tenho medo que sobre o grito dos outrosJ'ai peur que sur le cri des autres
A gente machuque demais o nossoOn écorne un peu trop le notre

O ácido pode ocupar o espaço do melL'acide peut prendre l'espace du miel
E o mundo muda em um sonho cruelEt le monde change en rêve cruel
Nunca esqueça das primeiras asasN'oublie jamais les premières ailes
Lembre-se do gosto da sua peleSouviens-toi du goût de sa peau

Não é culpa dos oceanosC'est pas la faute des océans
Se os homens mergulham seus sonhos nelesSi les hommes plongent leur rêve dedans
A força de acreditar no invisívelA force de croire à l'invisible
Muitas vezes os meus erram o alvoSouvent les miens se trompent de cible

Eu tenho medo dos céus sem horizontesJ'ai peur des ciels sans horizons
Que meus braços se tornem sua prisãoQue mes bras deviennent ta prison
Eu tenho medo que sobre o grito dos outrosJ'ai peur que sur le cri des autres
A gente machuque demais o nossoOn écorne un peu trop le notre

Eu tenho medo dos céus sem horizontesJ'ai peur des ciels sans horizons
Que meus braços se tornem sua prisãoQue mes bras deviennent ta prison
Eu tenho medo que sobre o grito dos outrosJ'ai peur que sur le cri des autres
A gente machuque demais o nossoOn écorne un peu trop le notre

Há três sonhos que eu visitoIl y a trois rêves que je visite
Sua pele, suas palavras e o riscoTa peau tes mots et puis le risque