Pas Que Beau

Não É Só Beleza

Pas Que Beau

Você tá com uma aparência incrível, eu te juro! E depois?T'as fière allure, je te jure ! Et après ?
Você pode se achar o máximo quando olha, marinheiroT'as beau te hisser haut quand tu mates, matelot

Você não é só bonito, meu amorTu n'es pas que beau, mon amour
Você não é só bonito, nem sempreTu n'es pas que beau, pas toujours
Você não é tão forte, mas ainda assimTu n'es pas si fort, mais encore
Meu canto de sereia no porto te traz de volta, entãoMon chant de sirène au port te ramène, alors

Na hora das grandes marésÀ l'heure des grandes marées
Suas águas se confundem, você vê em dobroTes eaux se troublent, tu vois double
Linda presa nas suas redes, bela pesca, mas mesmo assimBelle prise dans tes filets, belle pêche, n'empêche
Mesmo que sejam só atuns, Deus, que é idiotaMême si c'est que des thons, Dieu que c'est con
Meu corpo tá na ponte que afunda no fundoMon corps est sur le pont qui coule au fond

Você não é só bonito, meu amorTu n'es pas que beau, mon amour
Você não é só bonito, nem sempreTu n'es pas que beau, pas toujours
Você não é tão forte, mas ainda assimTu n'es pas si fort, mais encore
Meu canto de sereia no porto te traz de volta, entãoMon chant de sirène au port te ramène, alors

Eu sei, é clichê, é batidoJe sais, c'est cliché, c'est bateau
Mas você não é só bonito, meu amorMais tu n'es pas que beau, mon amour
Você não é só bonito, nem sempreTu n'es pas que beau, pas toujours
Você não é tão forte, e daí?Tu n'es pas si fort, et alors ?
Meu canto de sereias no porto te traz de volta de novo.Mon chant des sirènes au port te ramène encore.