J'arrive

Estou Chegando

J'arrive

O tempo de passar em casaLe temps de passer chez moi
Colocar espuma na banheiraVerser la mousse dans le bain
O tempo de passar meu vestidoLe temps de repasser ma robe
De ir buscar o pãoD'aller chercher le pain
O tempo de embalar meu filhoLe temps de bercer mon enfant
O tempo que ela solta minha mãoLe temps qu'elle lâche ma main
Que ela solta minha mãoQu'elle lâche ma main

O tempo para um último drinkLe temps pour un dernier verre
Falar de tudo e de nadaParler de tout et de rien
O tempo de acabar o showLe temps de finir le concert
O tempo do último refrãoLe temps du dernier refrain
O tempo de entregar minha vida inteiraLe temps de remettre ma vie entière
Entre suas mãosEntre vos mains
Entre suas mãosEntre vos mains

O tempo de me acostumarLe temps de m'y faire
Eu pego minhas coisasJe prends mes affaires
E então estou chegandoEt puis j'arrive
O tempo que me restaLe temps qu'il me reste
Para aqueles que deixoPour ceux que je laisse
Lá, na outra margemLà, sur l'autre rive
E sorrirEt sourire
Enquanto eu respirarTant que je respire
Se eu conseguirSi j'y arrive
E estou chegandoEt j'arrive

Só o tempo passado com vocêJuste le temps passé avec toi
Tanto, quanto você quiserAutant, tant que tu veux
Mal o tempo de acreditar em mimA peine le temps de croire en moi
Sem tempo de acreditar em DeusPas le temps de croire en Dieu
E me cansar dessa vidaEt me lasser de cette vie-là
Isso eu não sei se consigoCa je sais pas si je peux
Não sei se consigoJe sais pas si je peux

O tempo de me acostumarLe temps de m'y faire
Eu pego minhas coisasJe prends mes affaires
E então estou chegandoEt puis j'arrive
O tempo de dizer adeusLe temps de dire adieu
AquelesA ceux
Da outra margemDe l'autre rive
E então sorrirEt puis sourire
Até o último suspiroJusqu'au dernier soupir
Se eu conseguirSi j'y arrive
E estou chegandoEt j'arrive

O tempo da viagemLe temps du voyage
Eu pego minhas malasJe prends mes bagages
E então estou chegandoEt puis j'arrive
Eu pego minha coragemJe prends mon courage
Com as duas mãosA deux mains
Se isso acontecer comigoSi ça m'arrive
Eu só pego mais um poucoJe prends juste encore
O tempo de viverLe temps de vivre
E estou chegandoEt j'arrive
Estou chegandoJ'arrive