Pile ou face

Pile ou face

Pile ou face

Não vou ficar tocando o tempo todoJ'vais pas jouer tout l'temps
Jogue uma moedaÀ pile ou face
Jogue meu coração no vazioLancer mon cœur dans l'vide
Eu não vou ficar aquiJ'vais pas rester là
Observando o trem passarÀ regarder le train qui passe
Eu não tenho felicidade sólidaJ'ai pas le bonheur solide
Agora não vou mais jogarMaintenant j'vais plus jouer
Para deixar minha ternura no ferro-velhoÀ laisser ma tendresse à la casse
Meu Coração de Objetos PerdidosMon cœur aux objets perdus
Eu não quero mais ficar sozinhoJ'veux plus rester seule
Contra meus sonhos de dois lugaresContre mes rêves à deux places
Que se esbarram no fim da ruaQui s'cognent au bout d'la rue

Afinal, o que arrisco?Qu'est-ce que j'risque après tout?
Mesmo que você, de jeito nenhumMême si toi, pas du tout
Eu te amo um pouco, muitoMoi j't'aime un peu beaucoup

Eu quero brincar com vocêJ'veux bien jouer avec toi
Jogue uma moedaÀ pile ou face
Se você tem um coração forteSi t'as le cœur bien solide
Se você estiver muito perto de mimSi t'es tout près de moi
Eu quero matar o tempo que passaJe veux bien tuer l'temps qui passe
Para colocar a felicidade no vácuoÀ mettre le bonheur sous vide
Agora eu quero jogarMaintenant j'veux bien jouer
Para alcançar a lua nos telhadosÀ décrocher la lune sur les toits
Se você ficar comigoSi tu restes avec moi
Eu quero tentarJ'veux bien essayer
Olhe também para baixoDe plus regarder vers le bas
Se você andar na minha frenteSi tu marches devant moi

O que corremos o risco de perder o rumo?Qu'est-ce qu'on risque à perdre le nord?
Mesmo que você, ainda nãoMême si toi, pas encore
Eu te amarei um pouco maisJ't'aimerai un peu plus fort

Vamos jogar cara ou coroaOn va jouer à pile ou face
Se você me mantiver, se eu desaparecerSi tu m'gardes, si j'm'efface
Você e eu vamos jogar cara ou coroaOn va jouer toi et moi à pile ou face
Se você me mantiver, se você me substituirSi tu m'gardes, si tu m'remplaces
Cara ou coroaPile ou face
Cara ou coroaPile ou face
Cara ou coroaPile ou face