L'ange blessé

O Anjo Ferido

L'ange blessé

Para nossos sonhos que caem do céuPour nos rêves qui tombent des nues
Afogados na chuva do tempo perdidoNoyés sous la pluie du temps perdu
Nossos corações de gelo que quebramNos coeurs de glace qui cassent
De guerras tão cansativas, tão cansativasDe guerres si lasses, si lasses

Eu rezo pros deuses, eu que não acredito mais em ninguémJe prie les dieux, moi qui ne crois plus personne
Eu rezo pros deuses, mas que acreditem nesse homemJe prie les dieux pourtant de croire en cet homme
Por esse anjo feridoPour cet ange blessé
Eu rezo pro céuJe prie le ciel
Pra que ele recupere suas asasDe lui rendre ses ailes

Para nossas almas machucadasPour nos âmes meurtries
Por ter encontradoD'avoir trouvé
À porta da nossa vidaAu seuil de notre vie
Portas fechadasPortes fermées
Para nós, pobres idiotasPour nous pauvres imbéciles
Ainda há uma vidaY a-t-il une vie
Antes da morteEncore avant la mort

Eu rezo pros deuses, eu que não acredito mais em ninguémJe prie les dieux, moi qui ne crois plus personne
Eu rezo pros deuses, mas que acreditem nesse homemJe prie les dieux pourtant de croire en cet homme
Por esse anjo feridoPour cet ange blessé
Eu rezo pro céuJe prie le ciel
Pra que ele recupere suas asasDe lui rendre ses ailes

Eu rezo pros deuses, eu que não acredito mais em nadaJe prie les dieux, moi qui ne crois plus en rien
Eu rezo pros deuses pra estenderem a mão pra eleJe prie les dieux de lui tendre la main
Por esse anjo quase morto, eu imploro a vocêsPour cet ange presque mort, je vous implore
Pra que ele ame de novoPour qu'il aime encore
Pra que ele ame de novoQu'il aime encore
Pra que ele ame de novoPour qu'il aime encore
Pra que ele me ame de novo, de novo, de novo, de novoQu'il m'aime encore, encore, encore, encore