Oui

Sim

Oui

NãoNon
Sem tempoPas le temps
Você não tem granaT'as pas l'argent
Sem solução.Pas la solution.
Mas simMais oui
Já que é sua vidaPuisque c'est ta vie
Já que é seu coraçãoPuisque c'est ton coeur
Que vai te guiarQui te guidera

Oh nãoHo non
Não diga nãoNe dis pas non
Que você não tem mais idadeQue t'as plus l'âge
E nem coragemEt plus le courage
Mas simMais oui
Já que nas suas mãosPuisque dans tes mains
Você encontra a forçaTu trouves la force
De apertar as minhasDe serrer les miennes

Enquanto a gente ainda dançaTant qu'on danse encore
Enquanto a gente ainda sonhaTant qu'on rêve encore
Que isso mude um diaQue ça change un jour
Vale a penaCa vaut la peine
Enquanto a gente ainda amaTant qu'on aime encore
Enquanto a gente ainda choraTant qu'on pleure encore
É que a gente ainda acreditaC'est qu'on croit toujours
Que vale a penaQue ça vaut la peine

Mas nãoMais non
Esse não é meu nomeC'est pas mon nom
Não é meu dinheiroPas mon argent
Não é a soluçãoPas la solution
Mas simMais oui
Enquanto eu não esquecerTant que je n'oublie
Que é meu coraçãoPas que c'est mon coeur
Que vai me guiarQui me guidera

Pra te dizer de novoPour te dire encore
Que eu ainda duvidoQue je doute encore
Que isso mude de novoQue ça change encore
Eu sinto dorJ'ai de la peine
Mas eu sempre tentoMais j'essaie toujours
Nunca se sabeOn ne sait jamais
Se isso muda um diaSi ça change un jour
Vale a penaCa vaut la peine
Vale a penaCa vaut la peine

Mas simMais oui
Só há um caminhoIl n'y a qu'une voie
E é nos nossos coraçõesEt c'est dans nos coeurs
Que a gente vai encontrarQu'on la trouvera

Já que a gente ainda dançaPuisqu'on danse encore
Pra que a gente ainda sonhePour qu'on rêve encore
Que isso mude um diaQue ça change un jour
Vale a penaCa vaut la peine
Enquanto a gente ainda amaTant qu'on aime encore
Enquanto a gente ainda respiraQu'on respire encore
Eu ainda acreditoJe crois toujours
Que vale a penaQue ça vaut la peine

Então dance maisAlors danse encore
Sonhe maisRêve encore
Diga sempre a si mesmoDis toi toujours
Que vale a penaQue ça vaut la peine
Enquanto a gente ainda amaTant qu'on aime encore
Enquanto a gente ainda semeiaQu'on sème encore
Meu amorMon amour
Vale a penaCa vaut la peine