Perchée

Empoleirada

Perchée

Oh, eu gosto de me deitarOh j'aime m'allonger
Sobre ele me deitarSur lui m'allonger
Ver as folhas voaremVoir les feuilles s'envoler

Nunca ele se mexeuJamais il n'a bougé
E se eu me mexiEt si moi j'ai bougé
Se eu vi nossas risadas voaremSi j'ai vu nos rires s'envoler

Lá no meu árvore empoleirada, empoleiradaLà sur mon arbre perchée, perchée
O mundo está bem escondido, escondidoLe monde est bien caché, caché

Se eu gosto de me deitarSi j'aime m'allonger
Perto de você me deitarPrès de toi m'allonger
Sobre outra você se inclinouSur une autre tu t'es penché

De cima eu caíDe haut je suis tombée
Oh, eu caíOh, je suis tombé
De tudo eu me desvinculeiDe tout je me suis détachée

E no meu árvore empoleirada, empoleiradaEt sur mon arbre perchée, perchée
Minha dor está bem escondida, escondidaMa peine est bien cachée, cachée
Eu coloco minha alma machucada, machucadaJe pose mon âme écorchée, écorchée
Minha alma você a soltouMon âme tu l'as lâché

E no meu árvore empoleirada, empoleiradaEt sur mon arbre perchée, perchée
Do mundo eu estou, escondida, escondidaDu monde je suis, cachée, cachée
Eu deixo minha pena voarJe laisse ma plume s'envoler
Eu escrevo a vida, escondida, estragadaJ'écris la vie, cachée, gâchée