Damakoy Sappéé

Dama Koy Sappéé

Damakoy Sappéé

Eu te digo, não me faça ouvir issoJ'te tampi yaay wër di wax noppil
Só quero viver em pazDëkke di ma yàq fépp
Deixa eu viver tranquiloLaisse-moi vivre tranquille
Arame, Modu, Bada, Samba, Fatu BintArame, Modu, Bada, Samba, Fatu Bint
Não precisamos falar sobre isso aquiNe nañu yaa ma waxal fii lu ñaaw
Khady, Maty, Mami, Coumba, Assane, LamineKhady, Maty, Mami, Coumba, Assane, Lamine
Não precisamos nos encontrar aquiNe nañu yaa ma toog fii lu ñaaw

Eu te digo, não me faça ouvir issoJ'te tampi yaa ngi wër di wax noppil
Só quero viver em pazDëkke di ma yàq fépp
Deixa eu viver tranquilo, simLaisse-moi vivre tranquille, waaw
Não me faça entrar em confusão onde eu vouXaajatuma ci koñ bi fu ma dem
Eles dizem que não precisamos falar sobre isso aquiÑu ne yaa ma waxal fii lu ñaaw
Djiby Néne, Hamdy, MassDjiby Néne, Hamdy, Mass
Se eu ver, não precisamos falar sobre isso aquiBu ma gis ne ma yaa ma waxal fii lu ñaaw

Caminhar sem ninguém te incomodarDoxal ba kenn laal la
Não me faça ser o que não souBul ko ragal waxkat la boy
Não sou parte dessa máfiaAmoo lu ñi tiit mafia bi
Vamos nos afastarJugleen ñu yóole

Só quero pintar minha vidaDëkke di ma peinture
O que você quer fazer, cara?Lu la neex defal boy
Não quero nada de vocêMënoo ci man dara tus
Só quero meu espaçoLamb sama poche
Faz o que te faz felizFaj soxla lu ko gëna neex
Acredita no que é bomTas sa yaakaar tasar

Olha onde eu estou (dama koy sappée)Yere fa mu moole (dama koy sappée)
Olha onde eu estou (sappée)Dàll fa mu moole (sappée)
Mostra onde eu estou (dama koy sappée)Montre fa mu moole (dama koy sappée)
Classe onde eu estou (sappée)Classe fa mu moole (sappée)
Faz o que é certo e não se preocupe com o que é bom (você sabe)Xeñal lu leex di ko romb xol ba di bon (mu yeen)
Na verdade, é issoCi soxar ba la
Vou viver do jeito que eu quero, quem se importa com o que é bomDina yàq sa der bi toog la ki mooy ku bon
Han, é, na verdade, é issoHan yeah ci iññan ba la

Se eu te ver, você vai me deixar em pazSu ma la gisee ngay kaf di ree
Se eu te ouvir, você vai me dizer o que é issoSu ma la wanee ginnaaw ngay wax ci man lu ñaaw
O que é isso, o que é isso, o que é issoLu ñaaw a ñaaw a ñaaw
O que eu quero é o que é issoLu ma la lebal hum lu ñaaw
Deus sabe que não é fácil, o que é bom é o que vale a penaYàlla noppi na du tay, lu baax la bon di fay
Eu quero, mas não sei o que é bom pra vocêMa la bëgg mais du yaw lu la bon di may
Eu falo de mim, mas não sou eu que vou te venderMa la wax sa bopp tay du ma ku lay jaay
Não tem como acabar com isso, não tem como acabar com issoYónnu yax amul mujj ngalla bu si wey

Isso é o que é, meu amigo, não é fácilLii ñaaw na, sama noon bi loo nar tay
Isso é o que é, me diga o que éLii ñaaw na, wax ma loo nar tay
Onde eu vou, não sei o que é, mas sei que não vale a penaMan fu ma dem ñun sa noon bi jaar na fi yàq la jaratoo fi dara
Não, oh, não sou seu amigo, não souNon ooh, doo sama xarit mooloo
O mundo aqui dentro, açúcar não é o que pareceÀddunak li ci biir, sukker du ko tere fen
Estou aqui dentro, não tem como escaparMaa ngi ci biir amul tus

Caminhar sem ninguém te incomodarDoxal ba kenn laal la
Não me faça ser o que não souBul ko ragal waxkat la boy
Não sou parte dessa máfiaAmoo lu ñi tiit mafia bi
Vamos nos afastarJugleen ñu yóole

Só quero pintar minha vidaDëkke di ma peinture
O que você quer fazer, cara?Lu la neex defal boy
Não quero nada de vocêMënoo ci man dara tus
Só quero meu espaçoLamb sama poche
Faz o que te faz felizFaj soxla lu ko gëna neex
Acredita no que é bomTas sa yaakaar tasar

Olha onde eu estou (dama koy sappée)Yere fa mu moole (dama koy sappée)
Olha onde eu estou (sappée)Dàll fa mu moole (sappée)
Mostra onde eu estou (dama koy sappée)Montre fa mu moole (dama koy sappée)
Classe onde eu estou (sappée)Classe fa mu moole (sappée)
Faz o que é certo e não se preocupe com o que é bom (você sabe)Xeñal lu leex di ko romb xol ba di bon (mu yeen)
Na verdade, é issoCi soxar ba la
Vou viver do jeito que eu quero, quem se importa com o que é bomDina yàq sa der bi toog la ki mooy ku bon
Han, é, na verdade, é issoHan yeah ci iññan ba la

Não quero nada de vocêMënoo ci man dara tus
Você sabe que é isso mesmoMu yeen ca soxar bala
Acredita no que é bomTas sa yaakaar tasar
Han, é, na verdade, é issoHan yeah ca iñaan ba la