Pszczó³ka Maja
est gdzieœ, lecz nie wiadomo gdzie
œwiat, w którym baœñ ta dzieje siê
Maleñka pszczó³ka mieszka w nim
Co wieœæ chce wœród owadów prym
Tê pszczó³kê któr¹ tu widzicie
zowi¹ Maj¹
Wszyscy Majê znaj¹ i kochaj¹
Maja fruwa tu i tam
Œwiat swój pokazuj¹c nam
Dziœ spotka was maleñka, zwinna pszczó³ka Maja
Ma³a, sprytna, rezolutna Maja
Ma³a przyjació³ka Maja
Maju
Baju
Maju, có¿ zobaczymy dziœ?
Abelha Maja
está em algum lugar, mas não se sabe onde
um mundo onde a história acontece
Uma pequena abelha vive lá
Que quer ser a líder entre os insetos
Essa abelha que vocês veem aqui
se chama Maja
Todos conhecem e amam a Maja
Maja voa pra cá e pra lá
Mostrando seu mundo pra gente
Hoje vocês vão encontrar a pequena e ágil abelha Maja
Pequena, esperta, decidida Maja
Uma amiga pequena, Maja
Maja
Bai
Maja, o que vamos ver hoje?
Composição: H. Roztworowski / K. Svoboda