Platos Rotos

Pratos Quebrados

Platos Rotos

O silêncio faz barulho demaisEl silencio me hace demasiado ruido
Está gritando momentos do meu passadoMe está gritando momentos de mi pasado
Dos abraços sentindo nossos batimentosDe los abrazos sintiendo nuestros latidos
Dos nossos passos de crianças apressadasDe nuestros pasos de niños acelerados

No chão ainda ficam copos quebradosEn el piso aún quedan vasos partidos
Por favor, ando com cuidadoPor favor, camino con cuidado
Me apego a um "eu te amo" compartilhadoMe encariñé de un te amo compartido
De alguém que nunca tinha amadoDe alguien que jamás había amado

E eu tive que pagar os pratos quebradosY me tocó pagar los platos rotos
E fazer o papel de psicólogo de graçaY hacer el papel de psicólogo no pagado
Agora não sei se é real tudo que tocoAhora no sé si es real todo lo que toco
Pouco a pouco estou mais desequilibradoPoco a poco estoy más desequilibrado

Me apaixonei pelo chão do fundoMe enamoré del piso del fondo
E até esqueci que antes tinha voadoY hasta me olvidé que antes había volado
E agora que tudo acabouY ahora que se nos acabó todo
Desculpa por não ter te valorizadoPerdón por no haberte valorado

Porque eu não te mereçoPorque no te merezco
E tudo issoY todo esto
Não pode acabar bemNo puede terminar bien
Você me detesta e eu te detesto porque é culpa minha tambémMe detestas y te detesto porque es mi culpa también
E agora que você me deixou, só me pergunto por quemY ahora que me dejaste solamente me pregunto por quién
Com certeza por alguém que cumpriu o que juramos serDe seguro por alguien que sí cumplió lo que juramos ser

Porque eu não te mereçoPorque no te merezco
E tudo issoY todo esto
Não pode acabar bemNo puede terminar bien
Você me detesta e eu me detesto porque é culpa minha tambémMe detestas y me detesto porque es mi culpa también
E agora que você me deixou, só me pergunto por quem?Y ahora que me dejaste solamente me pregunto por quién?
Com certeza por alguém que cumpriu o que jurávamos serDe seguro por alguien que sí cumplió lo que jurábamos ser

O silêncio faz barulho demaisEl silencio me hace demasiado ruido
Está gritando momentos do meu passadoMe está gritando momentos de mi pasado
Dos abraços sentindo nossos batimentosDe los abrazos sintiendo nuestros latidos
Dos nossos passos de crianças apressadasDe nuestros pasos de niños acelerados

No chão ainda ficam copos quebradosEn el piso aún quedan vasos partidos
Por favor, ando com cuidadoPor favor, camino con cuidado
Me apego a um "eu te amo" compartilhadoMe encariñé de un te amo compartido
De alguém que nunca tinha amadoDe alguien que jamás había amado

E eu tive que pagar os pratos quebradosY me tocó pagar los platos rotos
E fazer o papel de psicólogo de graçaY hacer el papel de psicólogo no pagado
Agora não sei se é real tudo que tocoAhora no sé si es real todo lo que toco
Pouco a pouco estou mais desequilibradoPoco a poco estoy más desequilibrado

Me apaixonei pelo chão do fundoMe enamoré del piso del fondo
E até esqueci que antes tinha voadoY hasta me olvidé que antes había volado
E agora que tudo acabouY ahora que se nos acabó todo
Desculpa por não ter te valorizadoPerdón por no haberte valorado

Porque eu não te mereçoPorque no te merezco
E tudo issoY todo esto
Não pode acabar bemNo puede terminar bien
Você me detesta e te detesto porque é culpa sua tambémMe detestas y te detesto porque es tu culpa también
E agora que você me deixou, só me pergunto por quemY ahora que me dejaste solamente me pregunto por quién
Com certeza foi por alguém que cumpriu o que jurávamos serDe seguro fue por alguien que sí cumplió lo que jurábamos ser

Porque eu não te mereçoPorque no te merezco