April U Beogradu
Prolaze i vracaju se s lastama
Suncani i nasmijani dani
opet je u mojoj dusi proljece
da l' si djevojka il' zena sada ti?
April u Beogradu uzaludno trazim
Usne jedne djevojke sto se divno mazi
April u Beogradu miluje joj kosu
Ispod Savskog mosta to je mozda ona
Al' je drugi ljubi.
Prolaze i vracaju se s lastama
Suncani i nasmijani dani
opet je u mojoj dusi proljece
da l' si devojka il' zena sada ti?
April u Beogradu jedno proslo doba
nosim ga u mislima iz vojnickih soba
April u Beogradu umorno se smjesi
Ispod savskog mosta dok se sumrak sprema
vise mene nema.
Abril em Belgrado
Passam e voltam com as andorinhas
Dias ensolarados e sorridentes
É primavera de novo na minha alma
Você é menina ou mulher agora?
Abril em Belgrado, procuro em vão
Os lábios de uma garota que se aconchega tão bem
Abril em Belgrado acaricia seu cabelo
Debaixo da ponte do Sava, talvez seja ela
Mas é outro quem a beija.
Passam e voltam com as andorinhas
Dias ensolarados e sorridentes
É primavera de novo na minha alma
Você é menina ou mulher agora?
Abril em Belgrado, uma era que passou
Carrego na mente das salas de soldados
Abril em Belgrado sorri cansado
Debaixo da ponte do Sava enquanto o crepúsculo se aproxima
Já não sou mais eu.